1
00:01:11,220 --> 00:01:12,850
Wir wiederholen diese besondere Ankündigung:

2
00:01:13,430 --> 00:01:16,560
Um 7:20 Uhr Greenwich Mean Time,
Rita, wir gehen! Komm zurück!

3
00:01:16,730 --> 00:01:19,230
Seite 3, nennt sich jetzt selbst
das Fürstentum Zeon,

4
00:01:19,230 --> 00:01:19,810
- Benimm dich nicht!
- Aus dem Weg!

5
00:01:19,810 --> 00:01:21,480
Erklärt den Krieg
die Regierung der Erdföderation

6
00:01:22,230 --> 00:01:27,240
Berichten zufolge ist dies derzeit der Fall
Handelsstreit mit der E.F.S.F. im Erdorbit...

7
00:01:27,570 --> 00:01:29,620
Nicht! Komm sofort zurück!

8
00:01:29,870 --> 00:01:32,120
Jona! Michele!

9
00:01:49,010 --> 00:01:50,090
Rita!

10
00:01:50,180 --> 00:01:52,760
Was ist los?
Warum bist du plötzlich weggelaufen?

11
00:01:52,890 --> 00:01:54,390
Beeilen wir uns zurück,
Der Lehrer wird...

12
00:01:56,770 --> 00:01:57,520
Was?

13
00:02:07,900 --> 00:02:09,400
Was war das gerade?

14
00:02:10,160 --> 00:02:12,660
Jona! Du hast es auch gesehen,
Nicht wahr, Jona?

15
00:02:18,790 --> 00:02:21,500
Das hast du getan? Richtig, Rita?

16
00:02:24,040 --> 00:02:25,300
Wird das passieren?

17
00:02:28,050 --> 00:02:29,300
Es lässt sich nicht stoppen?

18
00:02:41,770 --> 00:02:44,440
Es werden beängstigende Dinge passieren.

19
00:02:44,940 --> 00:02:46,780
Auch traurige Dinge.

20
00:03:44,000 --> 00:03:48,500
Hey, denkst du, dass es das wirklich gibt?
ein Ort wie der Himmel?

21
00:03:49,000 --> 00:03:50,840
Nein. Einen solchen Ort gibt es nicht.

22
00:03:50,960 --> 00:03:55,800
Ja. Das ist nur eine Täuschung von
Damals, als die Menschen an einen Gott glaubten.

23
00:03:56,390 --> 00:04:00,810
Irgendwann sterben wir und all der Schmerz
und die ganze Traurigkeit hat ein Ende.

24
00:04:01,520 --> 00:04:03,350
Was auch immer passieren wird, wird passieren.

25
00:04:05,770 --> 00:04:07,110
Ich bin mir nicht so sicher.

26
00:04:09,520 --> 00:04:11,530
Ist das bei Newtypes nicht anders?

27
00:04:13,280 --> 00:04:14,490
Rita!

28
00:04:38,430 --> 00:04:41,470
Ich misstraue dir natürlich nicht.

29
00:04:42,430 --> 00:04:47,230
Falls es jedoch jemals jemand herausgefunden hat
dass ich dir diese Dokumente gezeigt habe,

30
00:04:47,690 --> 00:04:50,520
Ich hätte Glück
nur verhaftet werden.

31
00:04:51,400 --> 00:04:54,780
- Im schlimmsten Fall wäre ich--
- Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, Vizeadmiral Nauri.

32
00:04:55,820 --> 00:04:57,700
Es wird Ihnen kein Schaden zustoßen.

33
00:04:58,700 --> 00:05:00,700
„Im Wandel lässt sich etwas finden
das große Nonplusultra.

34
00:05:00,830 --> 00:05:02,950
Das große Letzte erzeugt
die beiden Modi.

35
00:05:03,040 --> 00:05:05,080
Die beiden Modi der Reihe nach
Erzeugen Sie die vier Grundbilder.

36
00:05:05,160 --> 00:05:07,750
Und die vier Grundbilder
Erzeuge die acht Trigramme.

37
00:05:08,080 --> 00:05:10,960
Wahrsagen ist die Kunst, Wahrsagen zu nutzen
bleibt bei dem Versuch, es herauszufinden

38
00:05:11,090 --> 00:05:14,300
die Funktionsweise des dualen Yin und Yang
Elemente, aus denen alle Dinge bestehen.

39
00:05:14,420 --> 00:05:18,720
Es ist nicht anders als ein Computer, der verwendet
Berechnungen zur Ermittlung von Wahrscheinlichkeiten.

40
00:05:18,840 --> 00:05:20,050
Der einzige Unterschied

41
00:05:20,220 --> 00:05:21,970
ist das die Intuition eines Wahrsagers

42
00:05:22,220 --> 00:05:25,100
ist erforderlich, um die Ergebnisse zu entschlüsseln.

43
00:05:25,230 --> 00:05:26,100
Ich verstehe...

44
00:05:26,180 --> 00:05:28,850
Wenn das Ihre Voraussicht ist, Lady Michele,

45
00:05:29,480 --> 00:05:30,770
Fahren Sie auf jeden Fall fort.

46
00:05:36,700 --> 00:05:38,490
Ist es klug, ihr zu vertrauen?

47
00:05:39,990 --> 00:05:42,240
Sie könnte dem Vorsitzenden Luio Woomin gehören
zweite Tochter,

48
00:05:42,620 --> 00:05:44,830
aber sie gehört nicht ihm
leibliche Tochter, oder?

49
00:05:44,910 --> 00:05:47,330
Seit dem Vorsitzenden Luio
wurde krank und bettlägerig,

50
00:05:47,460 --> 00:05:50,380
Es gab Gerüchte, dass er echt sei
Tochter, Präsidentin Stephanie Luio,

51
00:05:50,500 --> 00:05:52,000
plant, sie zu verdrängen.

52
00:05:52,090 --> 00:05:56,010
- Ihre Weissagungen sind angeblich genau richtig.
- Herr?

53
00:05:56,760 --> 00:05:59,970
Während aller Umwälzungen der Nachkriegszeit
Luio und Co.

54
00:06:00,090 --> 00:06:03,600
Niemals falsch verstanden
die politische Lage.

55
00:06:04,100 --> 00:06:06,640
Während der Gryps Gonflicy, sie
verbündeten sich mit der AEU G,

56
00:06:06,730 --> 00:06:10,400
und während Chars Rebellion waren sie es
der erste, der sich aus Lhasa zurückzog.

57
00:06:10,520 --> 00:06:14,020
- Sicherlich meinst du nicht ihre Weissagungen--
- Ich bezweifle, dass das der einzige Grund war.

58
00:06:14,150 --> 00:06:17,650
Aber es scheint eine Tatsache zu sein, dass Luio
Woomin hat immer Michele konsultiert

59
00:06:17,740 --> 00:06:20,410
wann immer er sich entscheiden musste
auf einem Aktionsplan.

60
00:06:20,530 --> 00:06:24,620
Aber, Herr! Der Gryps-Konflikt
geschah vor einem Jahrzehnt!

61
00:06:24,740 --> 00:06:27,040
Das wäre sie gewesen
damals noch ein Kind!

62
00:06:27,160 --> 00:06:29,660
Ja. Die Wunderkinder.

63
00:06:30,500 --> 00:06:31,540
Wunderkinder?

64
00:06:31,790 --> 00:06:34,540
Das müßige Geschwätz
ging während des Krieges umher.

65
00:06:37,550 --> 00:06:40,180
Der RX-0 Unicorn Gundam...

66
00:06:41,300 --> 00:06:43,180
Ein mobiler Anzug aus Psycho-Frame,

67
00:06:44,010 --> 00:06:47,180
eine Legierung, die reagiert
zum menschlichen Willen.

68
00:06:47,310 --> 00:06:51,440
Allerdings bezieht sich niemand auf diese Maschine
unter diesem Namen heutzutage.

69
00:06:52,310 --> 00:06:54,020
Singularität Eins.

70
00:06:54,150 --> 00:06:56,270
Eine technologische Einzigartigkeit.

71
00:06:57,690 --> 00:06:59,320
Eine Technologie, deren Aussehen

72
00:06:59,400 --> 00:07:03,320
wird die menschliche Gesellschaft verändern
bis ins Mark.

73
00:07:03,820 --> 00:07:05,450
Die Vorhersagen geraten dort in eine Sackgasse.

74
00:07:05,580 --> 00:07:09,410
Ich bin mir nicht sicher, ob das etwas ist
Das sollte man Technologie nennen.

75
00:07:12,210 --> 00:07:14,330
Die wahre Natur davon
pulsartiger Effekt

76
00:07:14,460 --> 00:07:17,250
sowie den Mechanismus, durch den
Es bleibt unklar, ob es erzeugt wurde.

77
00:07:17,340 --> 00:07:22,180
Das Einzige, was wir mit Sicherheit wissen, ist, dass es so ist
Föderationsanzug, der davon getroffen wurde ...

78
00:07:24,180 --> 00:07:26,720
Das sagen diese Dokumente
Ihre Generatoren wurden zerlegt.

79
00:07:27,350 --> 00:07:31,730
Es ist, als ob die Uhr zurückgedreht wurde
bevor sie überhaupt gebaut wurden.

80
00:07:37,940 --> 00:07:40,440
Der Gundam, der gejagt wurde
Föderation und Zeon gleichermaßen

81
00:07:40,570 --> 00:07:43,570
als es angenommen wurde
der Schlüssel zur Laplace-Box.

82
00:07:44,950 --> 00:07:49,950
Im Verlauf dieses Konflikts
es begann unbekannte Kräfte zu zeigen,

83
00:07:50,250 --> 00:07:53,370
irgendwann etwas werden, das
war jenseits der menschlichen Vorstellungskraft.

84
00:07:57,380 --> 00:07:59,630
War das das Ergebnis?
des Psychorahmens

85
00:07:59,750 --> 00:08:02,260
reagiert auf die Befehle seines Piloten
Neue Fähigkeiten?

86
00:08:03,010 --> 00:08:07,390
Wie dem auch sei, ein unkontrollierbares
Waffe kann nicht als Waffe betrachtet werden.

87
00:08:08,140 --> 00:08:11,390
Singularity One, das in war
der Besitz der Mineva-Fraktion,

88
00:08:11,640 --> 00:08:14,140
und seine Schwestereinheit,
die Einheit Zwei der Föderation,

89
00:08:14,230 --> 00:08:17,270
wurden beide abgebaut
im Beisein von Inspektoren

90
00:08:17,400 --> 00:08:18,900
und versiegelt.

91
00:08:19,650 --> 00:08:22,650
Wenn man mit dieser gottähnlichen Macht konfrontiert wird
dass es unerwartet gewonnen hatte,

92
00:08:23,190 --> 00:08:25,860
Die Menschheit konnte nur zurückschrecken
und schrecke davor zurück.

93
00:08:25,990 --> 00:08:26,910
Allerdings...

94
00:08:27,160 --> 00:08:29,410
Vater, ich komme bald zurück.

95
00:08:31,790 --> 00:08:33,830
Diese Kraft, die es kann
die Zeit selbst manipulieren ...

96
00:08:34,620 --> 00:08:37,000
Ich werde es bekommen, egal was passiert,
und noch einmal...

97
00:08:45,300 --> 00:08:48,050
„Vorherige Kenntnis vom Kolonieverlust …

98
00:08:48,550 --> 00:08:50,140
Die Wunderkinder

99
00:08:50,390 --> 00:08:52,270
Wer hat eine Stadt gerettet ...“

100
00:09:16,330 --> 00:09:18,960
All diese Aufregung jedes Mal
Ich bin umgezogen...

101
00:09:19,210 --> 00:09:22,090
Sie müssen es nicht übertreiben
um mich in Gewahrsam zu halten.

102
00:09:22,210 --> 00:09:24,210
Das dürfte mittlerweile klar sein.

103
00:09:24,420 --> 00:09:26,840
Kommen Sie jetzt, verkaufen Sie sich nicht unter Wert.

104
00:09:26,970 --> 00:09:30,050
Niemand weiß mehr als Sie
über das Ausmaß der Vist-Stiftung

105
00:09:30,430 --> 00:09:32,970
Beteiligung am Laplace-Vorfall--

106
00:09:33,350 --> 00:09:36,350
- Was war das?! Was passiert?!
- Wir werden angegriffen! Vom Himmel/

107
00:09:51,240 --> 00:09:53,740
- Diese Jungs sind Profis! - T/mse Dinge sind Antiquitäten! Nicht
Lasst euch umzingeln! Breiten Sie Ihre mobilen Anzüge aus!

108
00:10:17,480 --> 00:10:19,140
- Muss man das machen?
- Jona!

109
00:10:19,270 --> 00:10:21,150
- Du bist auf der hinteren Stütze!
- Aber ich--

110
00:10:21,270 --> 00:10:23,900
Wir können nicht zulassen, dass du im Moment verletzt wirst!

111
00:10:37,370 --> 00:10:39,250
Ihr Bastarde!

112
00:10:43,130 --> 00:10:44,630
Martha Vist Karabiner!

113
00:10:47,050 --> 00:10:48,800
Können Sie sich an mich erinnern?

114
00:10:49,510 --> 00:10:52,300
Du bist Luio und Co.--
Michele Luio!

115
00:10:53,300 --> 00:10:54,300
Warum bist du...

116
00:10:54,430 --> 00:10:58,060
Anaheim und die Vist Foundation
haben dir beide den Rücken gekehrt.

117
00:10:58,430 --> 00:11:01,900
Aber ich kann dir ein neues Leben schenken.

118
00:11:02,190 --> 00:11:03,520
Und im Gegenzug?!

119
00:11:03,650 --> 00:11:06,070
Das weiße Einhorn
und der Schwarze Löwe...

120
00:11:06,570 --> 00:11:08,820
Was ich will, ist der dritte Bruder!

121
00:11:11,320 --> 00:11:12,570
Der Phenex?

122
00:11:13,070 --> 00:11:15,410
Das Militär könnte es getan haben
alle Aufzeichnungen darüber gelöscht,

123
00:11:15,530 --> 00:11:17,580
aber du hast es gesehen
diesen Vorfall aus erster Hand.

124
00:11:17,910 --> 00:11:19,950
Sag mir. Alles.

125
00:11:20,290 --> 00:11:22,210
Du kannst nicht nein zu mir sagen.

126
00:11:22,330 --> 00:11:24,290
Ich kann nicht nein sagen...

127
00:11:25,790 --> 00:11:28,960
Das musst du wissen, Jona!
Wir sind nicht das Echte!

128
00:11:29,460 --> 00:11:31,220
Es gibt nur ein echtes Wunderkind!

129
00:11:31,510 --> 00:11:35,140
Es gibt keinen anderen Weg! Dies ist das Einzige
Weg für uns alle drei zum Überleben!

130
00:11:37,970 --> 00:11:39,430
Lügner...

131
00:11:58,870 --> 00:12:00,620
Du kommst nicht davon!

132
00:12:09,750 --> 00:12:10,960
Phenex...

133
00:12:11,010 --> 00:12:12,470
Pavel! Delao!

134
00:12:12,970 --> 00:12:15,130
Können Sie nur die Triebwerke anvisieren?!

135
00:12:22,100 --> 00:12:24,230
- Amaya! Kannst du es sehen?
- Ja!

136
00:12:24,270 --> 00:12:27,020
Geschwindigkeit... Distanz...
Trackingsensoren gesperrt!

137
00:12:37,450 --> 00:12:38,990
Es wurde wieder beschleunigt!

138
00:12:39,120 --> 00:12:40,990
Wie kann der Pilot
das überleben?!

139
00:12:41,120 --> 00:12:43,710
Das blaue Licht ist es nicht
kommt von seinen Triebwerken!

140
00:12:43,830 --> 00:12:47,000
Alle Einheiten! Wir werden es im Keim ersticken!
Halten Sie sich nicht zurück! Versuchen Sie, es wirklich zu treffen!

141
00:12:50,250 --> 00:12:52,090
RX-0 Einheit Drei...

142
00:12:52,760 --> 00:12:54,970
Der dritte der Unicorn-Brüder...

143
00:12:55,260 --> 00:12:57,220
Woher kommst du,
und wohin gehst du?

144
00:12:57,590 --> 00:12:59,300
Und wer ist in deinem Bauch?

145
00:12:59,430 --> 00:13:01,760
Achtung, Shezarr-Team-Einheiten!
Kopieren Sie?

146
00:13:02,100 --> 00:13:03,600
Wir werden das Ziel vertreiben

147
00:13:03,770 --> 00:13:07,520
Auf mein Signal, Streuen und dann
Gruppieren Sie sich am vorgesehenen Punkt Oscar neu.

148
00:13:07,770 --> 00:13:09,520
Wer ist das?!
Geben Sie Ihre Zugehörigkeit an!

149
00:13:09,520 --> 00:13:11,270
Wir können Ihre Sicherheit nicht garantieren
wenn Sie dem nicht nachkommen.

150
00:13:11,520 --> 00:13:12,480
Zehn!

151
00:13:12,610 --> 00:13:13,530
Neun!

152
00:13:13,650 --> 00:13:14,490
Acht!

153
00:13:14,490 --> 00:13:17,030
Shezarr 001 an alle Einheiten,
Sofort streuen!

154
00:13:17,030 --> 00:13:17,410
Fünf!

155
00:13:17,530 --> 00:13:18,410
Vier!

156
00:13:18,530 --> 00:13:19,410
Drei!

157
00:13:19,490 --> 00:13:20,450
Zwei!

158
00:13:20,530 --> 00:13:21,530
Eins!

159
00:13:27,040 --> 00:13:30,630
- Es hat aufgehört!
- Hochtemperaturobjekt nähert sich von hinten!

160
00:13:42,470 --> 00:13:45,560
- Kommandant! Was zum Teufel ist das?!
- Verdammt, wenn ich es weiß! Ich bin neu für mich!

161
00:13:46,020 --> 00:13:49,150
Es gibt einen Gundam
bezeichneter Punkt Oscar?

162
00:14:10,040 --> 00:14:11,670
Die Erzählung beschleunigt sich noch weiter!

163
00:14:11,830 --> 00:14:13,840
Relativer Abstand zur Zielannäherung!

164
00:14:14,590 --> 00:14:18,170
Die physiologischen und
Geistige Messwerte sind instabil.

165
00:14:18,550 --> 00:14:22,180
Ich glaube, er kann nur bleiben
200 Sekunden lang in die Nähe davon.

166
00:14:24,850 --> 00:14:26,850
Du wirst nicht entkommen...

167
00:14:28,730 --> 00:14:31,100
Erzählung!
Benutze die hohe Megakanone!

168
00:14:31,850 --> 00:14:33,230
Sie wird dich erschüttern
bei diesem Tempo!

169
00:14:33,360 --> 00:14:35,530
Noch nicht! Sie konnte dem ausweichen!

170
00:14:43,570 --> 00:14:46,870
Durchbiegung einstellen...
Nächster Schuss, Reichweite... 12.000...

171
00:14:47,040 --> 00:14:50,120
Brennlösung... fertig!
Schießen...jetzt!

172
00:15:01,380 --> 00:15:03,010
Mach es!

173
00:15:12,980 --> 00:15:14,150
Ich habe sie!

174
00:15:16,730 --> 00:15:18,030
Verdammt!

175
00:15:20,490 --> 00:15:21,990
Hier kommt es...

176
00:15:29,660 --> 00:15:31,870
- Es ist nicht sicher, weiterzumachen.
- Erzählung!

177
00:15:32,170 --> 00:15:34,210
Benutze sofort die hohe Megakanone!

178
00:15:34,290 --> 00:15:36,630
Wenn du geworfen wirst
Dein Cockpit bei dieser Geschwindigkeit,

179
00:15:36,750 --> 00:15:38,880
Du bist derjenige, der es ist
Ich werde sterben, Jona!

180
00:15:54,940 --> 00:15:56,060
Schießen!

181
00:15:58,650 --> 00:16:00,070
Rita!

182
00:16:00,610 --> 00:16:03,740
Das bist du, nicht wahr, Rita?!
Wenn du es bist, hör mir zu!

183
00:16:03,820 --> 00:16:06,070
Da ich bin! Es ist Jona!

184
00:16:06,200 --> 00:16:07,530
Jana Basia!

185
00:16:08,120 --> 00:16:10,410
Du kannst mich hören, nicht wahr, Rita?!

186
00:16:11,620 --> 00:16:14,040
Ich weiß, das kommt zu spät!

187
00:16:14,210 --> 00:16:16,580
- Aber ich--
- Gundam! Kopieren Sie?

188
00:16:17,340 --> 00:16:20,000
Ich weiß nicht, wer zum Teufel du bist,
aber ich werde nachgeben und mit dir arbeiten.

189
00:16:20,130 --> 00:16:22,050
Machen Sie weiter so und ziehen Sie es nach
der vorgesehene Punkt!

190
00:16:22,470 --> 00:16:25,970
Endlich haben wir unseren Phönix gefunden...
Vermassel es nicht!

191
00:16:27,600 --> 00:16:32,480
Hey, denkst du, dass es das wirklich gibt?
ein Ort wie der Himmel?

192
00:16:34,480 --> 00:16:36,980
Ich weiß nichts über den Himmel,

193
00:16:37,230 --> 00:16:40,780
aber ich bin absolut sicher, dass es so ist
so etwas wie die Seele,

194
00:16:42,740 --> 00:16:44,650
Dieses Leben ist nicht alles, was es gibt.

195
00:16:45,660 --> 00:16:47,820
Wir werden immer wieder neu geboren.

196
00:16:50,740 --> 00:16:52,080
Rita...

197
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
Dummkopf!
Alle Einheiten, zerstreut! Streuen!

198
00:17:03,260 --> 00:17:08,010
In meinem nächsten Leben,
Ich hoffe, ich werde ein Vogel!

199
00:17:11,100 --> 00:17:12,470
Was ist mit dir, Jana?

200
00:17:23,230 --> 00:17:27,660
Du scheinst ein gefährliches Spiel zu spielen,
Minister Monaghan Bakharo.

201
00:17:29,030 --> 00:17:34,120
Ich kann nicht glauben, dass Sie Ärmelreste verwenden würden
um in eine Operation der Föderation einzugreifen.

202
00:17:34,540 --> 00:17:36,910
Nichts gelingt Ihnen, Hoheit.

203
00:17:37,040 --> 00:17:40,040
Allerdings handelt es sich dabei um ein höchst politisches Thema.

204
00:17:42,210 --> 00:17:47,010
Behalten Sie einfach die Magallanica
innerhalb des Territoriums der Republik Zeon

205
00:17:47,430 --> 00:17:50,050
erfordert ständige politische Anstrengungen.

206
00:17:50,220 --> 00:17:53,560
Angesichts der erhöhten Dynamik
für die Unabhängigkeit der Weltraumkolonisten

207
00:17:53,720 --> 00:17:55,180
nach der Laplace-Erklärung,

208
00:17:55,270 --> 00:17:58,770
wenn Ihr Aufenthaltsort wäre
bekannt werden, Hoheit...

209
00:17:58,900 --> 00:17:59,770
Du sagst also,

210
00:18:00,270 --> 00:18:03,570
„Das ist alles
um einen Krieg zu vermeiden“?

211
00:18:03,730 --> 00:18:06,530
- Ich hoffe, Sie können es verstehen.
- Sehr gut.

212
00:18:10,240 --> 00:18:12,200
Lassen Sie mir Zinnerman schicken.

213
00:18:13,780 --> 00:18:16,410
- Minister--
- Sie ist nicht der Typ, der untätig herumsitzt.

214
00:18:17,160 --> 00:18:19,290
Lassen Sie sich nicht aus den Augen
die Magallanica.

215
00:18:19,420 --> 00:18:22,080
- Warnen Sie auch Zoltan.
- Ja, Minister.

216
00:18:27,920 --> 00:18:30,800
Hey, wie kommt es, dass wir an unseren Sachen arbeiten?
zurückgedrängt werden?

217
00:18:30,930 --> 00:18:34,220
Woher soll ich das wissen? Sie sagten

218
00:18:34,350 --> 00:18:35,350
„Erzählung“?

219
00:18:47,780 --> 00:18:48,990
Kapitän!

220
00:18:49,110 --> 00:18:52,570
Fangen Sie nicht bei mir an, Cdr. Jago.
Auch hier bin ich ein Opfer.

221
00:18:52,700 --> 00:18:53,950
Also, was ist das für ein Ding?

222
00:18:54,120 --> 00:18:55,240
Verstärkung.

223
00:18:55,790 --> 00:18:58,080
Sie sagten, sie hätten neue mitgebracht,
Experimentelle Ausrüstung mit ihnen,

224
00:18:58,200 --> 00:19:00,370
Deshalb sollten wir einfach dankbar sein
und nimm sie an Bord.

225
00:19:00,620 --> 00:19:01,750
"Verstärkung"?

226
00:19:01,870 --> 00:19:05,340
Phoenix Hunt ist eine streng geheime Mission
Direkte Antwort an die Mitarbeiterzentrale!

227
00:19:05,460 --> 00:19:08,460
Es war das Stabshauptquartier, das sie geschickt hat.

228
00:19:08,630 --> 00:19:10,760
Sind diese Leute aus Anaheim?

229
00:19:10,880 --> 00:19:14,140
- Nein, von Luio und Co.
- Luio und Co.?

230
00:19:14,510 --> 00:19:17,600
- Das große Handelsunternehmen auf der Erde?
- Wie sind sie an dieses Zeug gekommen?

231
00:19:18,140 --> 00:19:20,230
Anscheinend hat Anaheim sie anvertraut

232
00:19:20,350 --> 00:19:23,100
experimentell durchführen
Operationen mit diesem Gundam.

233
00:19:23,480 --> 00:19:25,270
Schauen Sie, versuchen Sie einfach, miteinander auszukommen...

234
00:19:34,990 --> 00:19:36,870
Wow, das ist eine schwere Ausrüstung.

235
00:19:36,990 --> 00:19:39,910
Er sieht nicht normal aus! Bist du sicher?
Er ist kein Cyber-Newtype?

236
00:19:40,660 --> 00:19:43,540
Es ist möglich, oder?
Das Ding ist wie der Phenex!

237
00:19:43,670 --> 00:19:47,630
Es braucht einen Gundam, um einen Gundam zu fangen,
und das Gleiche gilt auch für einen Cyber-Newtype, oder?

238
00:19:47,750 --> 00:19:51,670
Wie geht es uns Normalsterblichen?
soll man konkurrieren?

239
00:19:55,850 --> 00:19:57,430
Es tut mir furchtbar leid.

240
00:19:57,760 --> 00:20:00,640
Wir haben die Nutzung dieses Blocks übernommen.

241
00:20:00,850 --> 00:20:04,350
Komisch, ich dachte, ich wäre der Kommandant
der mobilen Anzugtruppe dieses Schiffes.

242
00:20:04,520 --> 00:20:06,270
Das ist mir durchaus bewusst.

243
00:20:06,400 --> 00:20:10,030
Wir haben jedoch die Genehmigung für unsere Klage
Wartung als streng geheim zu behandeln.

244
00:20:12,070 --> 00:20:13,150
Na gut, was auch immer.

245
00:20:24,290 --> 00:20:28,040
- Hey, du kannst nicht hier sein.
- Ich beobachte! Was ist die große Sache?

246
00:20:29,710 --> 00:20:31,550
Oh, das sind also Add-ons ...

247
00:20:31,670 --> 00:20:33,550
Die wahre Form des Idols
wird gleich enthüllt.

248
00:20:54,990 --> 00:20:57,110
Hä? Es ist irgendwie, wissen Sie...

249
00:21:00,910 --> 00:21:03,000
Das verdammte Ding ist eine Vogelscheuche...

250
00:21:29,150 --> 00:21:30,610
Er muss sich erholen.

251
00:21:30,770 --> 00:21:32,820
Seine Vitalfunktionen liegen im Inneren
Allerdings im normalen Bereich.

252
00:21:32,940 --> 00:21:35,110
Verstanden. Gehen Sie raus.

253
00:21:41,280 --> 00:21:42,790
Beeil dich und zieh dich an.

254
00:21:44,870 --> 00:21:47,370
- Warum hast du es entkommen lassen?
- Sie ist entkommen.

255
00:21:47,500 --> 00:21:49,790
- Lügner.
- Ich bin nicht so gut wie du.

256
00:21:49,960 --> 00:21:52,500
Nein. Du bist noch lange nicht in der Nähe
so gut wie ich.

257
00:21:52,630 --> 00:21:55,550
Wenn du lügst, steht es überall geschrieben
Dein Gesicht. War schon immer so.

258
00:21:55,970 --> 00:22:00,050
Wenn wir sie weiter verfolgt hätten, dann wäre es so gewesen
Es besteht die Möglichkeit, dass sie abgeschossen wurde.

259
00:22:00,180 --> 00:22:02,810
Wenn wir sie nicht lebend fangen,
Das alles hat doch keinen Sinn, oder?

260
00:22:02,970 --> 00:22:06,390
Wenn es so leicht getötet werden könnte,
Ich würde es überhaupt nicht brauchen!

261
00:22:06,980 --> 00:22:08,060
Kannst du es nicht sehen?!

262
00:22:08,520 --> 00:22:13,320
Sie ist kein Mensch, nicht mehr!
Das Wunderkind ist ein echtes...

263
00:22:20,200 --> 00:22:22,580
Ich möchte diese Macht für mich beanspruchen.

264
00:22:23,160 --> 00:22:24,660
Ich habe das Recht.

265
00:22:25,200 --> 00:22:27,080
Ich bin derjenige, der alles getan hat.

266
00:22:27,580 --> 00:22:30,080
Dieses Mädchen hat immer, was ich will ...

267
00:22:32,330 --> 00:22:33,790
Ruhe dich aus.

268
00:22:34,710 --> 00:22:36,170
Ich habe nicht vor, zu warten.

269
00:22:36,840 --> 00:22:39,300
Dieses Mal nehmen wir
der Kampf darum.

270
00:23:33,900 --> 00:23:35,860
Warum können Menschen nicht glauben?

271
00:23:35,940 --> 00:23:40,740
dass sie ihre erweitern könnten
Kapazitäten durch den Weltraumflug?

272
00:23:40,990 --> 00:23:44,990
Ich sage wir Menschen
darf die Erde nicht verschmutzen!

273
00:23:45,410 --> 00:23:49,370
Die Titanen bestehen aus Menschen
deren Seelen von der Erde angezogen werden

274
00:23:50,000 --> 00:23:52,540
und sind dabei, es zu verschlingen!

275
00:23:54,630 --> 00:23:57,920
- „Wunderkinder“?
- Das habe ich gehört.

276
00:23:58,170 --> 00:24:02,470
Es sind drei Kinder, die das gerettet haben
Leben vieler Bürger während des Krieges

277
00:24:02,590 --> 00:24:03,880
durch Vorhersage des Kolonierückgangs.

278
00:24:04,590 --> 00:24:08,060
Leider gelang es ihnen nicht
um ihre eigenen Eltern zu retten,

279
00:24:08,180 --> 00:24:12,100
und sie wurden aufgenommen
diese Einrichtung als Kriegswaisen.

280
00:24:12,430 --> 00:24:14,900
Es ist der Wunsch meines Vaters,
Luio Woomin,

281
00:24:15,020 --> 00:24:17,400
dass es uns erlaubt ist
um sie aufzunehmen.

282
00:24:17,610 --> 00:24:22,190
Warum sollte der Vorsitzende von Luio und Co.
ausgerechnet daran interessiert sein?

283
00:24:22,820 --> 00:24:24,240
Das bin ich auch.

284
00:24:24,320 --> 00:24:29,290
Mein Vater hackt möglicherweise die A.E.U.G.,
aber er schließt sich nicht dem Zeonismus an.

285
00:24:30,290 --> 00:24:30,950
Allerdings

286
00:24:31,790 --> 00:24:35,040
als ich das riesige Ding sah
das New Hong Kong angegriffen hat...

287
00:24:35,960 --> 00:24:36,960
Das...

288
00:24:37,630 --> 00:24:39,420
ist doch auch eines Ihrer Produkte, oder?

289
00:24:39,550 --> 00:24:43,300
Ähm, nein, das ist eine andere Branche.
Miss Stephanie, das ist...

290
00:24:43,420 --> 00:24:45,550
An uns Katastrophenopfer,

291
00:24:45,970 --> 00:24:47,600
Das ist eine irrelevante Unterscheidung.

292
00:24:48,550 --> 00:24:52,600
In jeder Hinsicht ist der Newtype
Die Labore stehen unter der Kontrolle der Titanen.

293
00:24:53,020 --> 00:24:56,230
Mit anderen Worten, Sie sind es letztendlich
der Mann, der für ihre Produktion verantwortlich ist.

294
00:24:56,850 --> 00:24:58,810
Von künstlich geschaffenen Neutypen.

295
00:24:59,730 --> 00:25:01,980
Von Cyber-Neutypen.

296
00:25:03,650 --> 00:25:05,990
Wir haben kein Interesse
in der künstlichen Version.

297
00:25:06,490 --> 00:25:11,240
Was mein Vater sucht, ist echt
Newtype, der in die Zukunft sehen kann.

298
00:25:11,490 --> 00:25:13,500
Wie die Wunderkinder?

299
00:25:13,660 --> 00:25:17,580
- Ja. Aber wir wollen nur das eine.
- Eins?

300
00:25:17,880 --> 00:25:20,250
Es ist unvorstellbar, dass drei
es würden nicht verwandte Kinder entstehen

301
00:25:20,750 --> 00:25:22,630
Newtypes sein
gleichzeitig.

302
00:25:23,170 --> 00:25:24,340
Es gibt nur einen echten Artikel.

303
00:25:24,760 --> 00:25:28,340
Die Macht dieses Mannes war einfach
auf die anderen beiden projiziert.

304
00:25:29,010 --> 00:25:30,510
Finden Sie es.

305
00:25:30,760 --> 00:25:35,980
Finden Sie das Echte. Bevor es zum Krüppel wird
Dank deiner sinnlosen Experimente.

306
00:25:44,030 --> 00:25:45,490
Warum hast du sie nicht aufgehalten?!

307
00:25:45,570 --> 00:25:48,110
Sie hat verbesserte Muskeln! Wenn sie
sich wehren, sie hätte--

308
00:25:48,610 --> 00:25:50,620
Wenn wir hier bleiben, werden wir tot enden ...

309
00:25:51,120 --> 00:25:53,540
Wir müssen fliehen.
Was auch immer es braucht...

310
00:25:53,910 --> 00:25:56,210
-Michele...
- Was auch immer...

311
00:25:57,210 --> 00:25:58,290
...es dauert.

312
00:26:01,880 --> 00:26:03,050
Was auch immer...

313
00:26:03,420 --> 00:26:04,880
...es dauert.

314
00:26:24,570 --> 00:26:26,740
- 03! Es ist in den Zerstörungsmodus gegangen!
- Wir sagten, das sei nur Eindämmungsbrand!

315
00:26:26,820 --> 00:26:30,660
03! Mission abbrechen!
Ich wiederhole: Mission abbrechen!

316
00:26:45,090 --> 00:26:46,840
Dieses Filmmaterial stammt von
vor anderthalb Jahren.

317
00:26:48,970 --> 00:26:51,970
Einhorn Gundam Einheit Drei, Phenex.

318
00:26:52,090 --> 00:26:55,260
Es geriet währenddessen außer Kontrolle
ein Experiment und verschwand dann.

319
00:26:55,930 --> 00:27:00,730
Sein Aufenthaltsort war unbekannt, aber es
vor etwa einem Jahr wieder aufgetaucht.

320
00:27:00,850 --> 00:27:04,770
Gleich nach Prinzessin Mineva
gab ihre Laplace-Erklärung ab.

321
00:27:05,360 --> 00:27:09,150
Es ist absurd zu glauben, dass es herumflog
die ganze Zeit allein im Weltraum.

322
00:27:09,280 --> 00:27:12,110
Es muss ein Mutterschiff haben
oder irgendwo eine Versorgungsbasis,

323
00:27:12,280 --> 00:27:15,240
aber weder wir noch die Föderation
habe es finden können.

324
00:27:15,950 --> 00:27:20,870
Unsere Mission ist es, einzufangen
dieser schwer fassbare Phönix.

325
00:27:22,290 --> 00:27:24,540
Angesichts dessen, dass sie verfolgen
das gleiche Ziel wie wir,

326
00:27:24,710 --> 00:27:27,880
Es wird eine ständige Möglichkeit geben
der Begegnung mit Streitkräften der Föderation.

327
00:27:28,010 --> 00:27:30,840
Allerdings haben wir einen Vorsprung
dass sie es nicht tun!

328
00:27:30,970 --> 00:27:32,720
Der Psychomonitor.

329
00:27:32,890 --> 00:27:35,760
Es wird die Psychowellen aufnehmen
emittiert vom Phenex

330
00:27:35,890 --> 00:27:37,720
und sagen Sie es uns genau
wo es ist.

331
00:27:38,350 --> 00:27:40,770
Das nächste Mal der Phenex
macht einen Schritt,

332
00:27:40,890 --> 00:27:44,270
Wir werden wissen, wo es ist
vor allen anderen.

333
00:27:44,900 --> 00:27:46,980
Auch wenn wir am Ende aneinander geraten
mit dem Bund,

334
00:27:47,150 --> 00:27:49,780
wir werden vor einem stehen
Geheimes verdecktes Team.

335
00:27:49,900 --> 00:27:52,490
Mit anderen Worten,
alles könnte passieren.

336
00:27:53,530 --> 00:27:54,660
Rechts?

337
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Ein Psychomonitor?

338
00:28:06,170 --> 00:28:09,130
Es funktioniert nach dem gleichen Prinzip
als Psykommunikationswaffen wie Trichter.

339
00:28:09,840 --> 00:28:13,300
Psychowellen sind nicht betroffen
durch Minovsky-Teilchen.

340
00:28:13,430 --> 00:28:17,930
Wenn sich der Phenex irgendwohin bewegt
die Erdkugel, wir werden sie entdecken können.

341
00:28:18,560 --> 00:28:20,810
Bist du nicht froh
Du hast uns jetzt an Bord gebracht?

342
00:28:20,890 --> 00:28:21,680
Trotzdem...

343
00:28:22,180 --> 00:28:24,190
Die Sache mit den Psychowaffen...

344
00:28:24,440 --> 00:28:25,850
Sie sind äußerst gefährlich.

345
00:28:26,270 --> 00:28:30,900
Sicher wissen Sie davon.
Der Vorfall mit Unicorn Unit One.

346
00:28:31,030 --> 00:28:35,320
Der Phenex ist zurückgekehrt,
als ob er von Einheit Eins gerufen worden wäre.

347
00:28:36,070 --> 00:28:40,040
Ein Merkmal aktiver Psycho-Frames
ist, dass sie sich gegenseitig anziehen.

348
00:28:40,580 --> 00:28:42,040
Also werden wir bewusst...

349
00:28:42,960 --> 00:28:48,340
Vielen Dank jedenfalls für Ihre Mitarbeit.
Luio und Co. vergessen nie ihre Schulden.

350
00:28:53,380 --> 00:28:55,680
Es ist noch nicht zu spät, dies zu stoppen.

351
00:28:56,090 --> 00:29:01,180
Ich werde es tun. Wenn ich jetzt nicht handele, gibt es das
Ich weiß nicht, wie meine Schwester sich einmischen wird.

352
00:29:01,970 --> 00:29:04,230
- Die Vorkehrungen sind also getroffen?
- Ja.

353
00:29:04,350 --> 00:29:07,350
Die einzige Frage ist,
Wird der Phenex tun, was wir wollen?

354
00:29:07,480 --> 00:29:08,900
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

355
00:29:09,480 --> 00:29:11,400
Sie ist ein gutes kleines Mädchen.

356
00:29:11,730 --> 00:29:13,570
So sehr, dass es mich wütend macht.

357
00:29:18,990 --> 00:29:22,370
Hey, was ist das Problem, Vogelscheuche?!
Kannst du nicht mithalten?!

358
00:29:22,490 --> 00:29:26,080
Möglicherweise haben Sie Ihr Loadout geändert.
Aber der Feind lässt dich nicht locker!

359
00:29:31,000 --> 00:29:32,420
Hoppla!

360
00:29:32,750 --> 00:29:34,010
Wir sind gerade erst aufgewärmt!

361
00:29:38,760 --> 00:29:40,010
Ich bin dran!

362
00:29:45,520 --> 00:29:46,940
Er ist nicht schlecht,

363
00:29:47,640 --> 00:29:50,610
aber als Pilot ist er nur mittelmäßig

364
00:29:50,770 --> 00:29:53,190
Ja. Sieht so aus, als hätte er das nicht getan
überhaupt verbessert worden.

365
00:29:57,150 --> 00:29:59,700
Opfer der Katastrophe in Australien
während des Krieges.

366
00:29:59,950 --> 00:30:02,740
Aufgewachsen im Norden
Amerikanisches Pflegeheim.

367
00:30:03,120 --> 00:30:07,250
Im Alter von 18 Jahren immatrikuliert
Akademie. Keine Vor- oder Nachteile.

368
00:30:07,540 --> 00:30:09,790
Du bist das Vorbild dafür
ein hochnäsiger Föderationsoffizier,

369
00:30:09,960 --> 00:30:13,800
aber du bist an Luio und Co. ausgeliehen.
mit dem Segen des Stabshauptquartiers.

370
00:30:14,380 --> 00:30:16,420
Wie hast du das hinbekommen?

371
00:30:16,670 --> 00:30:19,050
Sollten Sie Ihr verlassen
Vorgesetzter im Dunkeln?

372
00:30:19,180 --> 00:30:21,550
Es steht mir nicht frei, darüber zu diskutieren.

373
00:30:23,510 --> 00:30:25,810
Nicht in Freiheit, oder?

374
00:30:26,390 --> 00:30:29,310
Hören Sie, ich mag diese Mission nicht.

375
00:30:29,560 --> 00:30:33,940
Alles darüber ist Stillschweigen,
und sogar Informationen über den Phenex werden geschwärzt.

376
00:30:34,400 --> 00:30:38,360
Ich weiß nicht, worum es bei diesem Psycho-Frame-Zeug geht,
Aber das Militär verbirgt etwas.

377
00:30:38,490 --> 00:30:39,320
Du wirst es erzählen--

378
00:30:39,570 --> 00:30:41,240
Ich weiß nichts!

379
00:30:43,910 --> 00:30:45,080
Warte, ist das nicht--

380
00:30:46,080 --> 00:30:48,000
- Der Phenex ist--
- Hey, wo hast du das her?!

381
00:30:48,330 --> 00:30:51,500
Sie wird von mir erwischt.
Was auch immer nötig ist, ich werde es tun.

382
00:30:53,540 --> 00:30:55,460
Der Blick hinein
sein Auge ist etwas...

383
00:30:56,840 --> 00:30:58,590
Demenz an Shezarr 001, dringend!

384
00:30:59,010 --> 00:31:00,090
Lesung auf Psychomonitor!

385
00:31:00,800 --> 00:31:03,100
Alle Einheiten des Shezarr-Teams,
Gehen Sie sofort zurück zum Schiff!

386
00:31:03,220 --> 00:31:07,350
Kampfstationen der Stufe zwei!
Alle Mann, zieht normale Anzüge an!

387
00:31:11,690 --> 00:31:12,900
Daran besteht kein Zweifel

388
00:31:13,810 --> 00:31:17,360
Wenn der Psychomonitor Recht hat,
Das Ziel befindet sich auf Seite 6.

389
00:31:17,530 --> 00:31:22,200
Die Seite, die standhaft ist
behielt seit dem Krieg die Neutralität...

390
00:31:22,360 --> 00:31:24,990
Ich denke, es macht Sinn
dass es das Nest des Phönix ist.

391
00:31:25,370 --> 00:31:26,870
Allerdings ist es Zoltan...

392
00:31:27,370 --> 00:31:30,120
Wir müssen Kämpfe vermeiden
in und um seine Kolonien.

393
00:31:30,710 --> 00:31:35,340
Seite 6 darf das nie erfahren
die Republik Zeon war beteiligt.

394
00:31:35,880 --> 00:31:38,210
Ich bin mir dessen bewusst, Lt. Ellic.

395
00:31:38,380 --> 00:31:42,010
Ich würde nicht im Traum daran denken, so etwas Dummes zu tun
als schädlich für unsere Spacenoiden-Kollegen.

396
00:31:42,130 --> 00:31:43,760
Natürlich so viel wie möglich.

397
00:31:43,890 --> 00:31:47,390
Zoltan Akkanen,
Start im Sinanju Stein!

398
00:31:54,480 --> 00:31:57,770
- Es ist in einer Kolonie?
- Banchi 18, Metis.

399
00:31:57,900 --> 00:31:59,030
Es ist eine Studentenkolonie.

400
00:31:59,150 --> 00:32:02,740
Nachricht an das Shezarr-Team!
Umzingeln Sie die Kolonie und stehen Sie bereit!

401
00:32:02,900 --> 00:32:05,240
Das geht nicht, Captain.
Schicken Sie Ihr Team hinein.

402
00:32:05,740 --> 00:32:09,540
Das kann doch nicht dein Ernst sein! Feindliche Aktion
innerhalb einer Kolonie ist strengstens verboten.

403
00:32:09,660 --> 00:32:12,960
Ohne einen Haftbefehl würden sie das nie tun
Erlauben Sie einem mobilen Anzugteam,...

404
00:32:13,080 --> 00:32:14,670
Ich wäre mir da nicht so sicher.

405
00:32:15,500 --> 00:32:18,670
Warum versuchst du es nicht?
Den Namen Luio fallen lassen?

406
00:32:23,800 --> 00:32:26,050
Wow, sie haben uns tatsächlich reingelassen!

407
00:32:26,180 --> 00:32:27,930
Diese Bucht ist sicher leer...

408
00:32:28,510 --> 00:32:30,810
Die Schüler sind dran
gerade Sommerpause.

409
00:32:30,930 --> 00:32:32,930
Dies ist eine Studentenkolonie.

410
00:32:36,610 --> 00:32:39,610
Ach komm schon, Regen?!
Diese Sicht stinkt...

411
00:32:39,940 --> 00:32:42,030
Minovsky-Teilchen sind ebenfalls dicht.

412
00:32:42,190 --> 00:32:44,530
Zu dicht für die Garnison hier
sie während der Übungen verstreut zu haben.

413
00:32:44,700 --> 00:32:45,360
Alle Einheiten!

414
00:32:45,610 --> 00:32:49,120
Ich gehe davon aus, dass Sie das alle wissen, aber Waffenfeuer
innerhalb der Kolonie ist ausdrücklich verboten.

415
00:32:50,240 --> 00:32:53,460
Wenn wir das Ziel lokalisieren,
Treiben Sie es zur nächsten Andockbucht.

416
00:32:54,250 --> 00:32:58,290
Vergessen Sie nie, dass es eine Menge gibt
von Menschen, die in dieser Röhre leben!

417
00:32:58,920 --> 00:33:01,300
Shezarr 002 rückt zum geschätzten Standort vor.

418
00:33:01,460 --> 00:33:04,130
Shezarr 005, immer noch kein Ziel im Blick.

419
00:33:04,260 --> 00:33:05,970
Es sitzt fest...

420
00:33:05,970 --> 00:33:07,140
Relativer Abstand auf fast 10 reduziert,

421
00:33:07,590 --> 00:33:10,510
Es besteht die Möglichkeit, dass es sich versteckt
am Boden. Schauen Sie genau hin.

422
00:33:10,640 --> 00:33:12,140
Südhimmel, 11 Uhr!

423
00:33:12,600 --> 00:33:15,640
Es bewegt sich vom Himmel
über einem Block gegen 10 Uhr!

424
00:33:18,480 --> 00:33:19,150
Hey!

425
00:33:19,310 --> 00:33:21,150
Shezarr 007! Fähnrich Jona!

426
00:33:21,780 --> 00:33:24,820
Kopierst du?!
Shezarr 007! Antworten!

427
00:33:45,510 --> 00:33:46,510
Was zum--?

428
00:33:47,010 --> 00:33:49,010
Sieben – Nein, acht Maschinen?!

429
00:33:49,470 --> 00:33:51,010
Das sind...

430
00:33:51,350 --> 00:33:52,220
Jona!

431
00:33:52,350 --> 00:33:54,020
Neo Zeon...

432
00:33:55,850 --> 00:33:58,770
Das ist nicht der Phenex...
Wir hatten die falsche Person!

433
00:33:59,150 --> 00:34:01,310
Nein, mach das zum falschen Gundam!

434
00:34:01,570 --> 00:34:02,690
Was ist er...

435
00:34:04,530 --> 00:34:07,360
- Er würde es nicht tun!
- Ich denke, das werde ich schießen!

436
00:34:11,660 --> 00:34:14,040
- Ist er verrückt?!
- Sichtkontakt hier, foo!

437
00:34:14,330 --> 00:34:15,540
Kein Zweifel!

438
00:34:15,660 --> 00:34:17,210
Diese Jungs sind Sleeves!

439
00:34:17,330 --> 00:34:18,420
Die Föderation?!

440
00:34:18,540 --> 00:34:20,880
Vermeiden Sie Engagement!
Du wirst der Kolonie Schaden zufügen!

441
00:34:21,380 --> 00:34:23,380
Aber meine Mutter!
Leutnant Zoltan ist bereits--

442
00:34:23,670 --> 00:34:26,090
Dieser blöde, gescheiterte Rote Komet!

443
00:34:26,210 --> 00:34:30,050
Aber wie kann das sein? Wir haben es verfolgt
Die Lesung auf dem Psychomonitor hier!

444
00:34:30,180 --> 00:34:31,220
Waren wir eingerichtet?

445
00:34:32,010 --> 00:34:33,720
Aber wer würde so etwas tun?

446
00:34:33,890 --> 00:34:35,560
Shezarr-Team, keine Antwort!

447
00:34:35,680 --> 00:34:38,390
Rufen Sie weiter an!
Alle Mann, Luftüberwachung!

448
00:34:38,520 --> 00:34:41,060
Wenn wir es mit Ärmeln zu tun haben,
Ihr Mutterschiff muss in der Nähe sein!

449
00:34:41,190 --> 00:34:44,070
Unter keinen Umständen sind Sie es
um den ersten Schuss zu machen!

450
00:34:54,200 --> 00:34:56,910
Hat er eine Ahnung, was er tut?!

451
00:34:58,580 --> 00:35:04,090
Hey, jetzt hör auf auszuweichen! Du machst mich fertig
Löcher in die Kolonie schlagen!

452
00:35:11,680 --> 00:35:16,430
Ich fühle es... ich kann es fühlen!
Sie verwenden auch einen Psycho-Frame, nicht wahr?

453
00:35:16,600 --> 00:35:20,730
Die Föderation hat also immer noch Lust darauf
auch diese Macht, obwohl sie verboten war!

454
00:35:20,850 --> 00:35:21,480
Was?

455
00:35:21,600 --> 00:35:25,610
Eine vertragswidrige Psycho-Frame-Klage...
Und noch dazu ein neues Gundam-Modell!

456
00:35:27,400 --> 00:35:30,280
Was die militärischen Errungenschaften betrifft,
das wird gut gehen!

457
00:35:34,450 --> 00:35:37,450
Ich werde deinen Kopf beanspruchen
anstelle des Phönix!

458
00:35:38,910 --> 00:35:39,790
Jona!

459
00:35:41,250 --> 00:35:42,790
Zoltan! Zurückziehen!

460
00:35:48,260 --> 00:35:49,970
Wenn ich ihre Mindestleistung verwende ...

461
00:35:52,260 --> 00:35:53,300
Einkommen!

462
00:35:56,930 --> 00:35:58,310
Sie sind drahtgeführt?!

463
00:35:58,810 --> 00:36:02,310
Verwenden Sie gefälschte Trichter?!
Ist das eines Gundam würdig?!

464
00:36:02,480 --> 00:36:06,310
Oder sagen sie das?
ein zweitklassiger Gundam

465
00:36:06,440 --> 00:36:09,320
ist mehr als genug
gegen einen Misserfolg?!

466
00:36:09,480 --> 00:36:11,820
Was ist das Problem dieses Kerls?!

467
00:36:20,660 --> 00:36:23,830
- Es hat begonnen.
- Eine Psycho-Frame-Resonanz...

468
00:36:28,500 --> 00:36:31,550
Wen nennst du einen Versager?!
Wen bezeichnen Sie als Ablehnung?!

469
00:36:31,670 --> 00:36:34,510
Ich werde jeden töten, der sich über mich lustig macht!

470
00:36:44,140 --> 00:36:46,690
Gundams sind robust, das stimmt.

471
00:36:47,020 --> 00:36:50,360
Aber sein Pilot ist nichts
aber ein gescheiterter Newtype.

472
00:36:50,480 --> 00:36:52,530
Ich werde dich rausziehen und zerquetschen!

473
00:36:59,200 --> 00:37:00,370
Licht?

474
00:37:08,670 --> 00:37:10,210
Rita...

475
00:37:11,050 --> 00:37:12,710
Bestätigt! Es ist der Phenex!

476
00:37:12,840 --> 00:37:14,760
Das Ziel? Wann hat es--

477
00:37:14,880 --> 00:37:17,050
Luftüberwachung!
Was hast du gemacht?!

478
00:37:22,220 --> 00:37:25,060
Die Gundams verschwören sich?

479
00:37:36,070 --> 00:37:38,910
Welche Macht...
Gulltoppr, verstehst du mich?!

480
00:37:39,030 --> 00:37:41,410
Wir nutzen das Du-weißt-schon-was!
Bewegen Sie das Schiff in die Nähe der Kolonie!

481
00:37:41,580 --> 00:37:43,240
Aber Herr! Das können wir nicht nutzen
innerhalb einer Kolonie!

482
00:37:43,750 --> 00:37:46,750
Ich habe nicht genug Psychorahmen!
Beeil dich!

483
00:37:51,170 --> 00:37:53,460
Rita, ich verstehe.

484
00:37:53,590 --> 00:37:55,590
Es ist zu spät dafür
Sag dir etwas.

485
00:37:56,090 --> 00:37:58,090
Ich habe nicht das Recht dazu...

486
00:38:02,310 --> 00:38:04,930
Aber ich möchte trotzdem...

487
00:38:05,390 --> 00:38:07,270
Dieses Leben ist nicht alles, was es gibt.

488
00:38:08,400 --> 00:38:10,770
Wir werden immer wieder neu geboren.

489
00:38:15,780 --> 00:38:17,700
In meinem nächsten Leben,

490
00:38:17,820 --> 00:38:20,740
Ich hoffe, ich werde ein Vogel!

491
00:38:22,780 --> 00:38:23,790
Wie wäre es mit dir, Jana?

492
00:38:48,140 --> 00:38:50,150
Was zum--? Was ist los?

493
00:38:55,480 --> 00:38:58,820
W-Was hast du gemacht, Michele?!

494
00:39:06,160 --> 00:39:09,580
- Wow, die Vogelscheuche ist...
- Was zum Teufel, er ist derjenige, der das macht?

495
00:39:15,420 --> 00:39:16,500
NT-D.

496
00:39:17,340 --> 00:39:19,090
Zerstörer neuen Typs.

497
00:39:19,880 --> 00:39:22,890
Das gleiche System wie die Einhorntypen
ausgestattet waren mit

498
00:39:23,760 --> 00:39:26,100
ist auch installiert
in der Erzählung Gundam.

499
00:39:26,810 --> 00:39:29,350
Der Pilot ist nichts weiter als
jetzt ein Bestandteil des Systems.

500
00:39:29,980 --> 00:39:31,900
Egal was er will,

501
00:39:32,150 --> 00:39:35,900
Der NT-D wird echte Newtypes angreifen.

502
00:39:36,360 --> 00:39:40,360
Und der Phenex kann sich innerlich nicht wehren
die engen Grenzen der Kolonie.

503
00:39:40,860 --> 00:39:45,120
Warte, du hast uns benutzt
um den Phenex herauszulocken?

504
00:39:45,660 --> 00:39:49,540
Was haben Sie getan?
Menschen sterben!

505
00:39:49,700 --> 00:39:51,790
- Du bist--
- Wenn wir den Phenex erobern,

506
00:39:51,920 --> 00:39:54,880
Die Leute werden es können
den Tod selbst besiegen!

507
00:39:55,750 --> 00:39:58,880
Die nennen wir Newtypes
haben eine gemeinsame Macht:

508
00:39:59,510 --> 00:40:02,720
Sie können sprechen
mit Toten.

509
00:40:03,380 --> 00:40:06,390
Indem sie ihren physischen Körper verlassen
und in eine höhere Dimension aufsteigen!

510
00:40:06,890 --> 00:40:09,680
Sie sprechen mit Seelen in einer anderen Welt
Wer kann die Zeit selbst sehen!

511
00:40:11,730 --> 00:40:15,400
Diese Kolonie ist ein Vogelkäfig
für den Phönix,

512
00:40:16,190 --> 00:40:18,070
ein Vogel, der über die Grenze fliegt
zwischen Leben und Tod.

513
00:40:29,540 --> 00:40:30,910
Hör auf damit...

514
00:40:36,750 --> 00:40:37,710
Hör auf... damit!

515
00:40:40,050 --> 00:40:41,260
Hör auf damit...

516
00:40:55,440 --> 00:40:58,940
Hör auf damit!

517
00:41:07,070 --> 00:41:08,450
Was zum Teufel ist das?!

518
00:41:20,420 --> 00:41:23,210
Sie müssen Ihren Trumpf behalten
bis zum Schluss in Reserve.

519
00:41:27,760 --> 00:41:31,510
Verdammt, Zoltan...
Du hast den Neo Zeong gerufen?

520
00:41:31,640 --> 00:41:32,470
Ist es der Gundam?

521
00:41:41,480 --> 00:41:44,490
Neo Zeong? Was macht es?

522
00:41:49,450 --> 00:41:51,580
Es hat es per Psycommu aufgebauscht...

523
00:41:51,990 --> 00:41:55,790
Die Psychowellen der Erzählung
ziehen den II Neo Zeong dorthin.

524
00:41:55,910 --> 00:41:58,170
Das ist nicht möglich!
Der NT-D ist immer noch--

525
00:41:58,330 --> 00:42:00,540
Eine Macht, die sogar noch größer ist

526
00:42:00,960 --> 00:42:03,300
scheint auszustrahlen
von Jona Basta.

527
00:42:03,840 --> 00:42:06,510
Der Newtype ist ansteckend.

528
00:42:06,630 --> 00:42:08,550
Wurde dies durch den Phenex ausgelöst?

529
00:42:10,180 --> 00:42:11,300
Jana...

530
00:42:18,560 --> 00:42:22,070
Neo Zeong, ich bin hier!
Akzeptiere mich!

531
00:42:28,360 --> 00:42:29,530
Jona!

532
00:42:31,700 --> 00:42:33,030
Was ist diese Macht?

533
00:42:37,870 --> 00:42:39,040
Es ist dasselbe wie...

534
00:42:41,040 --> 00:42:44,380
Drehst du dich um?
Bist du auch wieder bei mir?!

535
00:42:56,350 --> 00:43:00,100
Es ist nicht so, wie wir es erwartet hatten
da finde ich was.

536
00:43:00,810 --> 00:43:04,570
Aber damals, der Transport
wir hatten uns darin verstaut

537
00:43:05,270 --> 00:43:07,900
flog zu einem Stützpunkt in Australien,

538
00:43:08,700 --> 00:43:10,660
Also konnten wir nicht anders, als zu gehen.

539
00:43:11,160 --> 00:43:12,910
An diesem Tag, als sich alles änderte,

540
00:43:13,780 --> 00:43:16,240
ist meine letzte Erinnerung an diese Tage
Ich könnte es immer noch sein

541
00:43:16,910 --> 00:43:18,750
ein unschuldiges Kind.

542
00:43:26,090 --> 00:43:27,090
Wir wollten

543
00:43:28,300 --> 00:43:29,920
dorthin zurückzukehren
noch einmal.

544
00:43:32,970 --> 00:43:36,260
Hey, denkst du, dass es das wirklich gibt?
ein Ort wie der Himmel?

545
00:43:36,930 --> 00:43:39,020
Nein, so einen Ort gibt es nicht.

546
00:43:40,480 --> 00:43:41,520
Ja.

547
00:43:41,600 --> 00:43:45,610
Das ist nur eine Täuschung von
Damals, als die Menschen an einen Gott glaubten.

548
00:43:46,440 --> 00:43:51,110
Es gibt keinen Gott. Wenn ja, gibt es
Auf keinen Fall hätte er es zugelassen

549
00:43:51,610 --> 00:43:53,610
dass etwas so Grausames geschehen ist.

550
00:43:55,450 --> 00:43:57,790
Dieses ganze Gerede ist sinnlos.

551
00:43:57,910 --> 00:44:01,830
Irgendwann sterben wir und all der Schmerz
und die ganze Traurigkeit hat ein Ende.

552
00:44:01,960 --> 00:44:03,790
Das ist alles, was wir wissen.

553
00:44:04,130 --> 00:44:06,630
Niemand kennt die Zukunft.

554
00:44:06,960 --> 00:44:08,550
Was auch immer passieren wird, wird passieren.

555
00:44:08,760 --> 00:44:10,420
Ich bin mir nicht so sicher.

556
00:44:10,800 --> 00:44:12,970
Ist das bei Newtypes nicht anders?

557
00:44:14,140 --> 00:44:19,680
Menschen, die in den Weltraum fliegen, werden anfangen, das zu nutzen
die Hälfte ihres ungenutzten Gehirns

558
00:44:19,810 --> 00:44:22,890
und eine neue Menschheit werden, die verstehen kann
einander ohne Missverständnisse.

559
00:44:24,230 --> 00:44:26,900
Das bedeutet, dass das Bewusstsein
das ist in unserem Körper gefangen,

560
00:44:27,480 --> 00:44:32,650
unser Geist, unsere Seele oder was auch immer,
werden ihre ursprüngliche Form wiedererlangen, oder?

561
00:44:33,820 --> 00:44:35,990
Ich weiß nichts über den Himmel,

562
00:44:36,370 --> 00:44:39,660
aber ich bin absolut sicher, dass es so ist
so etwas wie die Seele.

563
00:44:40,290 --> 00:44:43,790
Dieses Leben ist nicht alles, was es gibt.
Wir werden immer wieder neu geboren.

564
00:44:45,170 --> 00:44:47,000
In meinem nächsten Leben,

565
00:44:47,670 --> 00:44:50,300
Ich hoffe, ich werde ein Vogel!

566
00:44:50,840 --> 00:44:52,590
Wie wäre es mit dir, Jona?

567
00:44:57,180 --> 00:44:58,510
Rita!

568
00:45:05,350 --> 00:45:08,690
Sie schwingen mit! Ich kann es nicht glauben
Das Psychofeld ist so...

569
00:45:08,820 --> 00:45:10,530
Kapitän Abajew! Nimm das Schiff
sofort drin!

570
00:45:12,030 --> 00:45:13,690
- Lass es spielen.
- Aber sie...

571
00:45:14,200 --> 00:45:15,030
Lass es spielen.

572
00:45:18,200 --> 00:45:20,700
Sie müssen hungrig gewesen sein.
Sie haben Essen gestohlen.

573
00:45:20,870 --> 00:45:23,540
In letzter Zeit mögen viele Kinder sie.

574
00:45:24,210 --> 00:45:27,250
Ich kann nicht glauben, dass alle drei ausgebrochen sind.

575
00:45:27,380 --> 00:45:29,210
Ich bin versucht, ihnen die Füße abzuhacken!

576
00:45:29,540 --> 00:45:32,960
Soll ich? Es wird nicht behindern
unsere Forschung in irgendeiner Weise.

577
00:45:33,590 --> 00:45:37,720
Wie ich neulich sagte, gibt es keinen Unterschied
zwischen den Fähigkeiten dieser drei.

578
00:45:38,220 --> 00:45:42,010
Also, wenn Luio und Co. das verlangen
Wir übergeben den echten Newtype--

579
00:45:42,390 --> 00:45:46,060
Wenn es keine Möglichkeit gibt, zu beweisen, wer es ist,
Es spielt keine Rolle, wen wir übergeben.

580
00:45:46,890 --> 00:45:50,060
- Ich würde lieber das Original behalten.
- Bitte um Verzeihung, Sir?

581
00:45:50,570 --> 00:45:52,730
Gryps a ist gefallen.

582
00:45:52,900 --> 00:45:56,530
Die Dynamik der AEU.G ist nicht zu bremsen
Jetzt, da sie mit den Überresten von Zeon verbündet sind.

583
00:45:56,700 --> 00:45:59,570
Wir Titanen werden das echte verwenden.

584
00:46:00,280 --> 00:46:04,910
Auch wenn es den Rückgriff auf chirurgische Maßnahmen erfordert,
Wenn wir die Geheimnisse von Newtypes lüften können ...

585
00:46:05,080 --> 00:46:06,580
Du willst sie setzen
unter dem Messer?

586
00:46:07,250 --> 00:46:09,750
Sie sagten, man solle das nicht unterwerfen
Wunderkinder zu einer solchen Behandlung.

587
00:46:10,080 --> 00:46:13,590
Wenn die Titanen besiegt werden, du und ich
werden beide Kriegsverbrecher sein!

588
00:46:13,750 --> 00:46:16,420
- Aber das ist--
- Wir werden den echten identifizieren.

589
00:46:17,090 --> 00:46:20,760
Wenn wir das studieren, könnten wir es sogar tun
in der Lage sein, Newtypes in Massenproduktion herzustellen.

590
00:46:21,100 --> 00:46:24,930
Aber wie? Es scheint, als ob sie selbst
Ich weiß nicht einmal, wer es ist.

591
00:46:25,100 --> 00:46:28,440
Sie veranstalten vielleicht eine Show
um uns gegenseitig zu schützen.

592
00:46:29,270 --> 00:46:30,610
Es gibt eine Möglichkeit, es sicher zu wissen.

593
00:46:31,270 --> 00:46:32,940
Wir füttern sie mit falschen Informationen.

594
00:46:33,770 --> 00:46:36,610
Das sagen wir nur
der echte bleibt verschont.

595
00:46:36,780 --> 00:46:39,160
Die anderen beiden werden in Untersuchungshaft genommen
zu chirurgischen Eingriffen,

596
00:46:39,280 --> 00:46:41,450
und ihre ganzen Körper
wird in Stücke geschnitten.

597
00:46:50,960 --> 00:46:54,090
Das musst du wissen, Jona!
Wir sind nicht das Echte!

598
00:46:54,750 --> 00:46:57,130
Es gibt nur ein Wunderkind!

599
00:46:57,300 --> 00:47:01,140
Nur dieser bleibt verschont!
Die anderen beiden werden...

600
00:47:02,510 --> 00:47:06,310
Wenn sie davon erfährt,
Rita wird niemals einen Schritt nach vorne machen!

601
00:47:06,470 --> 00:47:10,190
Also werden wir in ihrem Namen aussagen!
Das wird Rita retten!

602
00:47:10,310 --> 00:47:12,980
Wir holen Luio und Co.
sie wie eine Königin zu behandeln!

603
00:47:13,310 --> 00:47:15,110
Aber wir wissen nicht, ob das stimmt!

604
00:47:15,440 --> 00:47:18,490
Ich habe es mit meinen eigenen Ohren gehört!
Es ist keine Lüge!

605
00:47:19,320 --> 00:47:21,320
Der Krieg wird bald vorbei sein.

606
00:47:21,490 --> 00:47:25,280
Die Titanen werden verlieren, und dieses Labor
wird geschlossen.

607
00:47:25,830 --> 00:47:28,500
Wenn das passiert, werden wir es einfach tun
Rita soll uns abholen.

608
00:47:28,660 --> 00:47:30,160
Wir werden alle zusammen bei Luio und Co. wohnen.

609
00:47:32,000 --> 00:47:34,840
Wenn wir nicht vortreten und aussagen
Zusammen werden sie uns nicht glauben!

610
00:47:35,290 --> 00:47:37,130
Du kannst nicht nein sagen, Jona!

611
00:47:37,510 --> 00:47:41,630
Es gibt keinen anderen Weg! Dies ist das Einzige
Weg für uns alle drei zum Überleben!

612
00:47:42,840 --> 00:47:43,970
Lügner...

613
00:48:08,870 --> 00:48:10,500
Ich kenne die Wahrheit.

614
00:48:11,370 --> 00:48:13,710
Lass mich zu Luio und Co. gehen.

615
00:48:13,870 --> 00:48:15,380
Wovon redest du?

616
00:48:16,130 --> 00:48:17,920
Jona würde alles verraten.

617
00:48:18,050 --> 00:48:20,880
Falls Luio und Co. es jemals herausfinden würden
dass du ihnen eine Fälschung untergeschoben hast...

618
00:48:21,220 --> 00:48:24,590
Du verkaufst die anderen beiden
um dich selbst zu retten?

619
00:48:24,720 --> 00:48:25,720
Ich bin...

620
00:48:27,640 --> 00:48:29,060
Ich werde meinen Teil dazu beitragen.

621
00:48:35,400 --> 00:48:39,030
Ich verspreche...
Ich komme für dich zurück.

622
00:48:41,070 --> 00:48:42,070
Rita!

623
00:48:43,280 --> 00:48:45,570
Warten! Lass mich gehen!

624
00:48:47,910 --> 00:48:49,240
Rita!

625
00:49:00,920 --> 00:49:02,090
Rita...

626
00:49:02,760 --> 00:49:05,590
Es war eine Lüge!
Es war alles eine Lüge!

627
00:49:06,760 --> 00:49:10,770
Nimm mich stattdessen!
Bitte, nimm mich!

628
00:49:13,270 --> 00:49:14,560
Du Lügner...

629
00:49:18,270 --> 00:49:19,570
Ich habe nach dir gesucht.

630
00:49:20,270 --> 00:49:22,070
Für euch beide.

631
00:49:22,230 --> 00:49:25,610
Sobald die Anlage war
nach Kriegsende geschlossen.

632
00:49:25,860 --> 00:49:27,280
Lügner...

633
00:49:28,120 --> 00:49:31,950
Ich habe dich aufgespürt, nachdem du gelöscht wurdest
deine Vergangenheit und habe dich zum Militär geschlichen.

634
00:49:32,450 --> 00:49:34,460
- Aber...
- Lügner!

635
00:49:35,460 --> 00:49:37,460
Die Kämpfe gingen weiter
auch danach.

636
00:49:38,460 --> 00:49:42,800
Obwohl es offiziell verboten war,
ebenso die Erforschung von Newtypes.

637
00:49:43,460 --> 00:49:46,300
Es war nur natürlich, dass der Einhorn-Typ,
der Höhepunkt dieser Forschung,

638
00:49:46,470 --> 00:49:50,640
einem Cyber-Newtype zugeordnet werden, der
besaß die Merkmale der Realität.

639
00:49:51,970 --> 00:49:54,140
Als ich sie aufspürte,

640
00:49:55,140 --> 00:50:00,150
- sie war schon...
- LÜGNER!

641
00:50:03,480 --> 00:50:04,990
Er wird explodieren
die Kolonie in Stücke!

642
00:50:07,150 --> 00:50:08,160
Erstaunlich...

643
00:50:11,990 --> 00:50:14,500
- Was machen wir?
- Kommandant! Der Phenex!

644
00:50:19,170 --> 00:50:21,170
Tu das nicht, Jona.

645
00:50:21,670 --> 00:50:23,840
Lass es nicht zu
von Wut verzehrt werden.

646
00:50:24,000 --> 00:50:26,510
Es wird nichts ändern.
Du weißt das, oder?

647
00:50:27,010 --> 00:50:29,390
Aber... Aber das ist...

648
00:50:29,510 --> 00:50:32,350
Du bist... Wegen uns bist du...

649
00:50:48,450 --> 00:50:51,370
- Was zum Teufel ist los?
- Shezarr-Team! Bericht!

650
00:50:51,870 --> 00:50:55,200
- Was ist das für ein Witz?
- Zoltan!

651
00:50:56,200 --> 00:50:59,040
II Neo Zeongs Kontrollsystem
ist wieder online!

652
00:50:59,210 --> 00:51:03,040
Wir ziehen uns zurück. Können Sie die Zweite leiten?
Zurück mit uns zum Gulltoppr?

653
00:51:03,210 --> 00:51:04,550
Hm? Ja.

654
00:51:07,380 --> 00:51:08,720
Das ist nicht normal...

655
00:51:14,220 --> 00:51:17,890
Das ist etwas
darf auf dieser Welt nicht existieren.

656
00:51:18,560 --> 00:51:20,850
Wenn die Zeit kommt,
Ich brauche deine Hilfe, okay?

657
00:51:21,900 --> 00:51:26,070
Etwas, das von den Lebenden ins Leben gerufen wurde
kann nur durch die Lebenden beendet werden.

658
00:51:26,900 --> 00:51:29,570
Der Weg! bin jetzt, [kann nicht...

659
00:51:29,900 --> 00:51:30,740
Rita!

660
00:51:34,240 --> 00:51:37,240
Der Phenex hat die Kolonie verlassen
und beschleunigt!

661
00:51:38,500 --> 00:51:41,750
Ich kann es nicht glauben... Es ist fast
bewegen sich mit Lichtgeschwindigkeit!

662
00:51:42,750 --> 00:51:45,920
Ich kann sie wirklich nicht ausstehen...
Ich habe völlig das Gesicht verloren.

663
00:51:46,090 --> 00:51:48,590
Fräulein Michele. Fangen Sie an zu reden.

664
00:51:49,090 --> 00:51:51,590
Scheint es zu geben
Vieles hast du uns nicht erzählt.

665
00:51:52,930 --> 00:51:56,260
Okay... Aber es ist eine langweilige Geschichte.

666
00:51:58,310 --> 00:52:00,350
Obwohl die Luft austritt
eingedämmt wurden,

667
00:52:00,520 --> 00:52:02,690
das Ausmaß des Schadens
muss noch geklärt werden,

668
00:52:02,850 --> 00:52:05,940
und es ist möglich, dass die
Zahl der Toten und Verwundeten

669
00:52:05,940 --> 00:52:06,980
Stellen Sie mich mit Admiral Mauri durch.

670
00:52:06,980 --> 00:52:08,480
Wird das des letzten Jahres übertreffen
Industrial 7-Angriff.

671
00:52:08,480 --> 00:52:13,450
In der Gegend wimmelt es von Schiffen der Nachrichtenmedien.
Es wird riskant sein, näher an Metis heranzukommen.

672
00:52:13,450 --> 00:52:14,160
Und es kursieren zwar Theorien
dass dies ein Neo-Zeon-Verbrechen war ...

673
00:52:14,160 --> 00:52:15,490
Wir haben spät angefangen.

674
00:52:15,620 --> 00:52:18,370
Besitzen Sie den Gulltoppr und das Föderationsschiff
sind beide schon davongekommen?

675
00:52:18,450 --> 00:52:21,460
Sieht so aus. Nichts an
Minovsky-Radar auch.

676
00:52:21,960 --> 00:52:24,120
Gut. Kurs ändern.

677
00:52:24,630 --> 00:52:27,800
Kurswechsel! Mobiler Anzug,
Bleiben Sie in Bereitschaft!

678
00:52:28,630 --> 00:52:32,130
Es besteht die Möglichkeit, dass Einheit Drei es könnte
Ich wandere immer noch in der Gegend umher.

679
00:52:32,420 --> 00:52:34,300
Luftüberwachung, bleiben Sie wachsam!

680
00:52:34,470 --> 00:52:37,300
Wir können Monaghans Fraktion nicht zulassen
Holen Sie sich das Ding.

681
00:52:41,480 --> 00:52:44,480
Der Psychorahmen, den die
Einhörner bestehen aus

682
00:52:44,650 --> 00:52:48,150
ist ein System, das den menschlichen Willen widerspiegelt
in ihren Steuerungssystemen.

683
00:52:48,320 --> 00:52:52,490
Was aber, wenn es auch funktioniert
als Gefäß, das diesen Willen speichert?

684
00:52:53,570 --> 00:52:57,990
Das wäre ein Beweis dafür, dass Menschen es können
existieren auch ohne physische Körper.

685
00:52:58,450 --> 00:53:02,160
Je nachdem, wie man es betrachtet,
das wäre ein Beweis für ewiges Leben.

686
00:53:03,410 --> 00:53:07,500
Wenn Menschen sterben, werden sie zu einem
Energieform... Nennen Sie es die Seele oder wie auch immer.

687
00:53:08,090 --> 00:53:09,250
Eine Psykommunikation

688
00:53:09,340 --> 00:53:13,840
wird manchmal diese Energie sammeln
und wandeln es in physikalische Kraft um.

689
00:53:14,630 --> 00:53:19,560
Was wir Newtypes nennen, sind Menschen, die es können
Nutzen Sie die unbekannte Energie, die von diesen Seelen ausgeht

690
00:53:19,760 --> 00:53:22,180
und nutzen Sie es
die physische Realität beeinflussen.

691
00:53:22,730 --> 00:53:26,350
Wenn die Reaktion zwischen ihm und einem Piloten
mit Newtype-Fähigkeit dauert lange genug,

692
00:53:26,480 --> 00:53:29,690
Der Psychorahmen sendet ein Feld aus
das zieht diese Seelen an.

693
00:53:29,980 --> 00:53:33,190
Es verbindet sich mit einer höheren Ebene
das wir nicht wahrnehmen können,

694
00:53:33,780 --> 00:53:36,990
und wird zu einem Medium, das sich entfalten kann
die Fähigkeit sogar, die Zeit selbst zu manipulieren.

695
00:53:37,820 --> 00:53:40,370
Denn das könnte etwas bewirken
die Zerstörung unserer Welt--

696
00:53:40,490 --> 00:53:46,540
Der Phenex wurde von dieser Welt geschickt.
Um die Singularität zu beseitigen.

697
00:53:46,670 --> 00:53:47,920
Erwarten Sie von uns, dass wir glauben –

698
00:53:48,040 --> 00:53:51,800
Aber Unicorn Unit One wurde geborgen
und demontiert, nicht wahr?

699
00:53:52,500 --> 00:53:56,260
Wenn Ihre Theorie richtig ist,
Der Zweck des Phenex ist bereits...

700
00:53:57,970 --> 00:54:00,050
War die Demontage eine Lüge?

701
00:54:00,350 --> 00:54:01,390
Entweder das,

702
00:54:01,680 --> 00:54:06,020
oder eine Bedrohung, die dem Einhorn ebenbürtig ist
existiert immer noch auf dieser Welt.

703
00:54:13,530 --> 00:54:16,070
I can't believe he would
Verwenden Sie das innerhalb der Kolonie.

704
00:54:16,780 --> 00:54:18,320
Obwohl du da warst.

705
00:54:18,780 --> 00:54:22,080
Es tut mir furchtbar leid.
Allerdings stand die Zweite unter der Kontrolle von...

706
00:54:22,330 --> 00:54:25,000
Ich habe es gehört.
The enemy Gundam type.

707
00:54:25,410 --> 00:54:27,500
Was dachte Zoltan?

708
00:54:28,040 --> 00:54:31,170
Er ist nichts als ein Ablehnungsobjekt
aus dem Char Reincarnation Project.

709
00:54:31,460 --> 00:54:34,510
Ich vermute, es war zu viel
was man von einem Cyber-Newtype erwarten kann

710
00:54:34,760 --> 00:54:36,420
der es nicht geschafft hat, Full Frontal zu werden.

711
00:54:36,630 --> 00:54:37,840
Oder besser gesagt,

712
00:54:38,180 --> 00:54:40,430
Möglicherweise liegt ein Problem vor
mit dem Neo Zeong,

713
00:54:40,550 --> 00:54:43,260
dessen grundlegendes Design
wurde von demselben Frontal gemacht.

714
00:54:43,470 --> 00:54:46,520
Die Kerntechnologie des Neo Zeong,
einschließlich der Psycho-Scherben,

715
00:54:46,640 --> 00:54:49,850
war blackboxed, also Analyse
davon ist unvollständig.

716
00:54:50,810 --> 00:54:53,860
Es funktioniert, aber wir verstehen es nicht
warum es funktioniert.

717
00:54:54,480 --> 00:54:57,320
Vielleicht bedeutet es das, wenn Frontal
war vom Geist von Char besessen,

718
00:54:57,490 --> 00:55:00,610
Er baute es mit Wissen auf
nicht von dieser Welt.

719
00:55:00,990 --> 00:55:03,700
- Gerüchten zufolge--
- Wenn es das ist...

720
00:55:04,160 --> 00:55:07,370
Ich hatte gehofft, dass es sein könnte
unser Trumpf für die Phönixjagd,

721
00:55:07,500 --> 00:55:09,040
aber wenn es nicht kontrolliert werden kann...

722
00:55:09,670 --> 00:55:11,210
Zeit, den Laden zu schließen.

723
00:55:11,670 --> 00:55:14,880
Ich möchte die Republik Zeon behalten
Namen aus diesem Vorfall.

724
00:55:15,670 --> 00:55:18,220
Laden schließen, Sir?
Schließt das auch die Zweite ein?

725
00:55:18,340 --> 00:55:20,720
Es war nur ein Prototyp
vom Bund beschlagnahmt

726
00:55:21,180 --> 00:55:24,220
dass wir es in die Hände bekommen haben
ein illegaler Verkauf von Luio und Co.

727
00:55:24,350 --> 00:55:26,220
It's not something that we'll miss.

728
00:55:26,350 --> 00:55:29,230
Warten Sie, also diese mobile Rüstung
wurde auch von Ihnen bereitgestellt...

729
00:55:29,560 --> 00:55:31,560
Auch der Psychomonitor ist eine Lüge.

730
00:55:31,690 --> 00:55:35,570
Wir hatten vor, den Phenex herauszuholen
die Ärmel und die Erzählung dazu zwingen –

731
00:55:35,690 --> 00:55:38,820
- Wie tief wirst du sinken?!
- Wenn wir den Phenex in die Hände bekommen,

732
00:55:39,190 --> 00:55:41,410
Die Menschheit wird dazu in der Lage sein
um den Tod zu besiegen!

733
00:55:41,530 --> 00:55:44,070
Warum versuchst du nicht einmal, es zu verstehen?
welche Bedeutung hat das?!

734
00:55:44,700 --> 00:55:47,740
Wenn wir herausfinden können, wie man eine Transplantation durchführt
die menschliche Seele in einen Psychorahmen,

735
00:55:47,870 --> 00:55:50,080
Die Menschheit wird es nicht mehr tun
Ich muss den Tod fürchten!

736
00:55:50,870 --> 00:55:52,710
Wir werden gehen können
Unsere zerbrechlichen Körper dahinter

737
00:55:53,210 --> 00:55:55,750
und durch den Kosmos fliegen
mit nichts anderem!

738
00:55:56,380 --> 00:56:00,220
Das ist der langjährige Traum
des Vorsitzenden Luio Woomin.

739
00:56:01,050 --> 00:56:04,430
- Lady Michele hat sich gewidmet --
- Wie viele hast du getötet?

740
00:56:04,890 --> 00:56:08,930
Angenommen, die Seele existiert wirklich.
Der Tod ist keine große Sache mehr.

741
00:56:09,060 --> 00:56:12,270
Wenn Sie das sagen, bedeutet das Mord
wird dann kein Verbrechen mehr sein--

742
00:56:12,390 --> 00:56:14,100
Es ist nicht nur mein Vater.

743
00:56:14,650 --> 00:56:16,980
Es war auch mein Traum!

744
00:56:17,070 --> 00:56:20,990
Denn wenn wir das tun würden...
Wenn wir den Tod nicht mehr fürchten würden...

745
00:56:21,070 --> 00:56:23,110
Wir müssten nicht mehr lügen!

746
00:56:23,740 --> 00:56:26,120
Oder andere verraten oder verletzen!

747
00:56:26,240 --> 00:56:29,120
Tun Sie eines dieser Dinge
wir mussten tun, um zu überleben!

748
00:56:29,910 --> 00:56:32,960
Stehlen...
Gestohlen von...

749
00:56:33,830 --> 00:56:35,460
Dinge verlieren...

750
00:56:37,840 --> 00:56:42,380
Aber das ist jetzt vorbei.
Die Aufräumarbeiten beginnen bald.

751
00:56:42,760 --> 00:56:44,800
Eine Bereinigung, wo der Preis
wird mit Blut bezahlt.

752
00:56:45,260 --> 00:56:47,300
Um alle Bindungen zu lösen, die sie hatten
zum Vorfall.

753
00:56:47,430 --> 00:56:51,480
Das ist richtig. Die Föderationsflotte
wird dein Schiff zerstören.

754
00:56:51,600 --> 00:56:53,640
Damit sind die Bücher geschlossen
über den Vorfall.

755
00:56:53,770 --> 00:56:57,150
Es wird als Verbrechen abgetan
von Sleeves Überresten verübt

756
00:56:57,270 --> 00:56:59,980
Wer hat die Republik Zeon bekommen?
Sympathisanten beteiligt.

757
00:57:00,440 --> 00:57:03,650
Sie werden von ihren Zielfernrohren abgeholt
Jetzt jederzeit. Verlassen Sie das Schiff.

758
00:57:04,110 --> 00:57:06,160
Du meinst... nur ich?

759
00:57:06,280 --> 00:57:10,330
Je mehr Überlebende es gibt, desto schwieriger
es wird darum gehen, das Geheimnis zu wahren.

760
00:57:10,450 --> 00:57:12,330
Du bist ein wichtiges Kapital

761
00:57:12,790 --> 00:57:15,830
Für das wahre universelle Jahrhundert
die Laplace-Erklärung spricht davon,

762
00:57:15,960 --> 00:57:18,670
die Wiederherstellung von Spacenoiden.

763
00:57:18,790 --> 00:57:21,000
Das geht überhaupt nicht, Lt. Ellic.

764
00:57:21,130 --> 00:57:22,340
Bestenfalls,

765
00:57:22,460 --> 00:57:25,340
Das ist illegale Kommunikation
Hinter dem Rücken Ihres Vorgesetzten.

766
00:57:25,970 --> 00:57:28,180
- Leutnant Zoltan--
- Eine Ablehnung, oder?

767
00:57:28,470 --> 00:57:32,060
Sogar Abgelehnte werden verletzt, wenn man sie im Stich lässt.
Sie werden auch wütend.

768
00:57:32,140 --> 00:57:33,560
Beruhige dich. Ich war nur--

769
00:57:33,640 --> 00:57:36,850
Wo ist das „Sir“?
Du bist mein Untergebener, nicht wahr?

770
00:57:37,150 --> 00:57:39,860
Oder bin ich derjenige an deiner Leine?

771
00:57:44,320 --> 00:57:47,700
Nur das Psycho-Paket! Sie sagt
Sie verlassen die anderen Teile!

772
00:57:47,820 --> 00:57:50,870
Beeil dich! Laden Sie das letzte bisschen Reserve
Material, das wir haben, in Container!

773
00:57:51,330 --> 00:57:53,540
Komm schon, noch mehr neue Ausrüstung?

774
00:57:53,660 --> 00:57:58,540
So ist es nicht. Es liegt am Gundam
wurde von den Bürgern von Metis entdeckt.

775
00:57:58,670 --> 00:58:01,250
Sie sagt, sie möchte damit fliegen
vor uns vom Schiff

776
00:58:01,340 --> 00:58:03,210
werde umgeben von
Medien bei Luna II.

777
00:58:03,340 --> 00:58:06,050
Ein Schiff von Luio und Co. wird kommen
Hebe es offenbar auf.

778
00:58:07,680 --> 00:58:10,390
Überziehen Sie alle ihre Kleidungsstücke
und die Stadt verlassen, oder?

779
00:58:11,180 --> 00:58:12,220
Am Ende,

780
00:58:12,350 --> 00:58:13,890
Die Mission wurde abgebrochen.

781
00:58:14,520 --> 00:58:16,390
Wofür war das alles überhaupt?

782
00:58:16,850 --> 00:58:18,310
Ewiges Leben...

783
00:58:19,190 --> 00:58:21,020
Würdest du das wollen, Fransson?

784
00:58:21,190 --> 00:58:22,900
Ich bin mir nicht sicher...

785
00:58:24,360 --> 00:58:25,570
Manchmal denke ich so,

786
00:58:26,030 --> 00:58:30,240
„Ich kann nur noch einen einbauen
höchstens zehn Jahre als Pilot.

787
00:58:30,620 --> 00:58:32,910
Das Leben ist sicher kurz, oder?“

788
00:58:34,040 --> 00:58:36,250
Aber ich denke auch so,

789
00:58:36,370 --> 00:58:40,920
„Mann! Ich muss das für einen anderen tun.“
zehn Jahre?! Gib mir eine Pause!"

790
00:58:42,540 --> 00:58:43,750
Darauf können Sie wetten.

791
00:58:44,380 --> 00:58:47,920
Auch wenn sie die Ewigkeit in ihren Händen halten,
Die Menschheit wüsste nicht, was sie damit anfangen sollte.

792
00:58:48,880 --> 00:58:52,260
Solange wir nicht diese echten Newtypes sind
die mit dieser anderen Welt verbunden sind.

793
00:58:54,220 --> 00:58:56,930
Eine neue Generation von Menschen, deren
tiefe Einsicht und Freundlichkeit

794
00:58:57,560 --> 00:59:00,600
herbeiführen wird
eine Wiedergeburt der Menschheit.

795
00:59:01,730 --> 00:59:05,320
Es ist kein Wunschtraum.
Alle Zeichen sind da.

796
00:59:05,440 --> 00:59:07,940
Aber wir stehen nur
an der Schwelle.

797
00:59:08,570 --> 00:59:10,950
Noch hat es niemand überquert.

798
00:59:11,660 --> 00:59:13,950
Ich wette, das ist noch ein langer Weg.

799
00:59:14,660 --> 00:59:17,870
Es wird nichts Gutes dabei herauskommen
die Tür gewaltsam öffnen.

800
00:59:18,580 --> 00:59:20,620
Sondern Menschlichkeit
Ich kann es nicht lassen.

801
00:59:27,510 --> 00:59:28,720
Fähnrich Jona.

802
00:59:29,420 --> 00:59:33,640
Wissen Sie, warum Lady Michele?
hat Sie zu dieser Operation geführt?

803
00:59:39,520 --> 00:59:41,560
Ich habe kein romantisches Interesse an Frauen.

804
00:59:43,190 --> 00:59:46,980
Deshalb der Vorsitzende
erlaubte mir, an ihrer Seite zu sein.

805
00:59:47,780 --> 00:59:51,990
Aber wenn es darum geht
Gefühle der Fürsorge für sie,

806
00:59:52,610 --> 00:59:54,660
meine sind so stark wie die aller anderen.

807
00:59:55,450 --> 00:59:57,830
Als jemand, der es getan hat
eine starke Bindung zu Rita Bernal,

808
00:59:57,950 --> 01:00:00,660
Du bist der ideale Köder mit dem
um den Phenex herauszulocken.

809
01:00:01,120 --> 01:00:02,500
Aber das ist nicht der einzige Grund.

810
01:00:03,130 --> 01:00:06,550
Lady Michele wollte
um dir etwas zu beweisen.

811
01:00:06,630 --> 01:00:08,130
Falls es so etwas gibt
als die Seele--

812
01:00:08,460 --> 01:00:10,670
Alle Zeiger, Zustand zwei
Alarmstationen!

813
01:00:10,970 --> 01:00:13,510
Blitze aus einer Schlacht
im nahegelegenen Raum gesichtet.

814
01:00:15,470 --> 01:00:16,510
Sie sind hier...

815
01:00:16,970 --> 01:00:20,520
Gulltoppr, dir ist der Plan klar, oder?
Benutzen Sie die Benzintanks als Schutzschild!

816
01:00:21,140 --> 01:00:23,850
Wenn ich meinen Schlafplatz verliere, stecke ich in einer Zwickmühle.

817
01:00:24,150 --> 01:00:25,860
Die Signatur hat sich in zwei Teile geteilt!

818
01:00:25,980 --> 01:00:28,690
Einer bewegt sich auf die Leeseite
der Helium-3-Speicherbasis!

819
01:00:29,480 --> 01:00:31,030
Der andere ist auf dem Weg zu uns!

820
01:00:31,650 --> 01:00:33,530
Gemessen an seiner Geschwindigkeit,
vermutlich die mobile Rüstung!

821
01:00:33,660 --> 01:00:36,030
Derjenige, der verrückt geworden ist
in der Kolonie?

822
01:00:36,160 --> 01:00:39,200
Worum geht es hier?
Wie haben sie unser Vorgehen erkannt?

823
01:00:39,330 --> 01:00:41,540
Mobile Anzugtruppe,
Erste Formation hat Kontakt aufgenommen!

824
01:00:46,590 --> 01:00:50,880
Schauen Sie sich einfach alle da draußen an!

825
01:01:08,860 --> 01:01:14,070
Meine Herren, wenn Sie so tun, als würden Sie es versuchen
zu hart, du wirst wie Idioten aussehen!

826
01:01:17,870 --> 01:01:20,450
Mobile Suit-Teams Charlie
und Delta wurden beide ausgelöscht!

827
01:01:20,540 --> 01:01:23,580
Anti-Schiffs-Kampf!
Schalte ihr Mutterschiff aus!

828
01:01:23,870 --> 01:01:25,420
Aber sie sind hinter den Benzintanks!

829
01:01:25,540 --> 01:01:28,080
Solange es nicht drin ist
Ein kritischer Zustand, es ist nur Gas!

830
01:01:28,210 --> 01:01:32,920
Wenn ein oder zwei ausfallen, funktioniert es nicht
großen Schaden anrichten! Feuer!

831
01:01:48,900 --> 01:01:52,480
Schauen Sie sich an, was sie getan haben.
Sie schießen, verdammt noch mal, die Konsequenzen.

832
01:01:52,570 --> 01:01:54,610
Ich denke, ich werde das Gleiche tun!

833
01:02:08,250 --> 01:02:11,630
Für Sieg Zeon...
Für die Side Co-Prosperity Sphere...

834
01:02:11,750 --> 01:02:16,470
Im Namen all dieser wertlosen Anliegen,
Ich habe alles geopfert! Alles!

835
01:02:19,430 --> 01:02:21,640
Der Panzer, der näher kommt
auf uns beschleunigt sich!

836
01:02:21,930 --> 01:02:25,640
Was ist das für ein Licht? Was könnte
so viel Masse beschleunigen?

837
01:02:25,770 --> 01:02:27,810
Feuer! Schieß es ab!

838
01:02:32,940 --> 01:02:38,280
Psycho-Frame, das ist sogar so
hat die Sterne bewegt! Lassen Sie mich trocken!

839
01:02:39,570 --> 01:02:43,240
Überkonzentration der Minovsky-Partikel!
Helium-3 nähert sich dem kritischen Punkt!

840
01:02:43,540 --> 01:02:46,250
- Das ist nicht möglich...
- Was ist los?

841
01:02:46,450 --> 01:02:48,500
Und bestrafe sie!

842
01:03:17,320 --> 01:03:18,700
Eine Fusionsreaktion...

843
01:03:19,150 --> 01:03:22,700
Das ist unmöglich. Diese Masse von
Helium-3 kann nicht...

844
01:03:22,820 --> 01:03:24,530
Aber was ist das für ein Licht?

845
01:03:26,330 --> 01:03:28,200
Jona. Ich brauche deine Hilfe.

846
01:03:33,840 --> 01:03:35,210
Was denkst du, was du tust?

847
01:03:37,010 --> 01:03:39,050
Glaubst du, du bist der Einzige?
Wer kann sie hören?!

848
01:03:45,010 --> 01:03:47,560
Michele. Rita ist tot.

849
01:03:51,690 --> 01:03:53,860
So etwas wie ihr Bewusstsein ist immer noch da drin,

850
01:03:54,360 --> 01:03:56,020
aber sie ist kein Lebewesen mehr.

851
01:03:56,860 --> 01:03:59,400
So etwas gibt es nicht
als ewiges Leben. Also ich--

852
01:03:59,690 --> 01:04:03,410
Nur die Lebenden können dem ein Ende setzen
etwas, das von den Lebenden begonnen wurde.

853
01:04:05,530 --> 01:04:07,410
Ich wette, sie hat immer noch ihres.

854
01:04:07,870 --> 01:04:10,250
Los geht's. Ich werde aufholen.

855
01:04:15,170 --> 01:04:16,290
Lady Michele...

856
01:04:16,380 --> 01:04:19,760
Brick, wirf den Container weg
enthält die Erzählung.

857
01:04:20,050 --> 01:04:22,760
Ich weiß, es ist zu früh für das Rendezvous
mit dem Pickup-Schiff.

858
01:04:22,880 --> 01:04:24,260
Ist das klug?

859
01:04:29,140 --> 01:04:31,270
Ob es klug ist oder nicht, spielt keine Rolle.

860
01:04:31,730 --> 01:04:34,100
Das war vorherbestimmt
vor langer Zeit.

861
01:04:37,230 --> 01:04:38,270
Wir müssen es tun.

862
01:04:39,900 --> 01:04:43,780
Denn dafür sind wir hier.

863
01:04:52,410 --> 01:04:53,460
Jona Basta!

864
01:04:53,750 --> 01:04:56,130
Erzählung Gundam, los geht's!

865
01:04:59,590 --> 01:05:01,460
Hier kommt der Abschaum, nicht wahr?

866
01:05:03,430 --> 01:05:06,300
Mutig, wenn man bedenkt, dass du es getan hast
Kein Schiff, zu dem man zurückkehren kann!

867
01:05:13,600 --> 01:05:17,310
Sie zielen auf die Lücken in meinem I-Feld?
Woher wissen sie, wo...?

868
01:05:22,280 --> 01:05:25,320
Es ist... Goldie!

869
01:05:26,950 --> 01:05:30,490
Du bist es? Du bist derjenige, der es ist
diese kontrollieren? Alles klar, gut!

870
01:05:38,630 --> 01:05:42,010
Du bist eine leere Hülle.
Du bist wie ein Schatten.

871
01:05:42,130 --> 01:05:45,340
Ohne dich kannst du überhaupt nichts tun
Nutzen Sie einen lebenden Menschen als Vermittler!

872
01:05:45,550 --> 01:05:47,180
Ich habe die Kontrolle verloren!

873
01:05:47,300 --> 01:05:50,350
Kommandant! Die Steuerung reagiert nicht!
Ich habe keine Kontrolle!

874
01:05:50,470 --> 01:05:52,180
Meine Maschine funktioniert selbstständig!

875
01:05:53,060 --> 01:05:56,020
Ich kontrolliere nur ihre Maschinen
mit meiner eigenen Maschine.

876
01:05:56,140 --> 01:06:00,020
Ich würde sagen, das ist viel ehrenvoller
als in ihre Köpfe zu geraten!

877
01:06:04,150 --> 01:06:06,950
Qasioun zur Brücke,
Startvorbereitungen abgeschlossen!

878
01:06:07,160 --> 01:06:10,530
Brücke, Roger.
Starten Sie, wenn Sie bereit sind.

879
01:06:10,660 --> 01:06:13,040
Verstanden. Vielen Dank für
die Überlegung.

880
01:06:14,500 --> 01:06:16,370
Hm? Was hast du gerade gesagt?

881
01:06:16,500 --> 01:06:20,880
Ich bin nicht das Echte. Ich habe nur so getan
all die Jahre ein Newtype zu sein.

882
01:06:21,340 --> 01:06:23,550
Damit Vater mich nicht verstößt

883
01:06:24,510 --> 01:06:27,720
Ich glaube nicht, dass ich es jemals verursacht habe
Luio und Co. können keinen Schaden anrichten.

884
01:06:28,340 --> 01:06:30,550
Wahrsagerei ist eine Frage der Statistik.

885
01:06:30,680 --> 01:06:34,390
Wenn Sie dem Hinterzimmerklatsch der politischen und politischen Partei lauschen
Finanzwelt und nutzen Sie ein wenig Intuition, Sie--

886
01:06:34,520 --> 01:06:35,560
Es ist mir egal.

887
01:06:36,310 --> 01:06:37,850
Komm nach Hause, Michele.

888
01:06:38,100 --> 01:06:41,560
Es ist ein dummer Traum. Die Seele bewahren
für alle Ewigkeit ist absurd.

889
01:06:42,150 --> 01:06:46,490
Auch nachdem Vater gestorben ist,
Ich werde dich nicht rausschmeißen.

890
01:06:46,780 --> 01:06:49,490
- Weil ich--
- Du betrachtest mich als deine echte Schwester.

891
01:06:51,280 --> 01:06:55,160
Ich möchte einfach nicht trüben
Der Ruf von Luio und Co.

892
01:06:58,290 --> 01:06:59,830
Ich nehme an, nicht.

893
01:07:01,960 --> 01:07:07,170
Es stimmt, dass wir die Republik genutzt haben
von Zeon, um den Phenex herauszulocken.

894
01:07:07,300 --> 01:07:10,840
Allerdings solange es Männern gefällt
Minister Monaghan ist da,

895
01:07:11,140 --> 01:07:14,010
so etwas hätte es getan
passierte früher oder später.

896
01:07:14,310 --> 01:07:16,100
Versuchen Sie nicht, das zu platzieren
die alleinige Schuld liegt bei--

897
01:07:16,180 --> 01:07:20,850
Je mehr Psycho-Frame es hat, desto größer
die Schärfe, die die Erzählung haben wird.

898
01:07:21,310 --> 01:07:24,860
Danke, Brick.
Ich werde es selbst fliegen, also verschwinde.

899
01:07:25,320 --> 01:07:26,690
Du musst nicht mitkommen.

900
01:07:27,150 --> 01:07:29,700
Aussteigen? Und wohin?

901
01:07:33,660 --> 01:07:35,540
Warum hast du sie gehen lassen?!

902
01:07:35,660 --> 01:07:38,540
Das waren unsere einzigen brauchbaren,
vollgetankte Booster!

903
01:07:38,660 --> 01:07:43,540
Welche Wahl hatte ich?! Das Hauptquartier soll sich verstecken

904
01:07:43,670 --> 01:07:46,880
Vergiss das, bist du dir sicher?
Sind die Simulationsergebnisse korrekt?

905
01:07:47,010 --> 01:07:48,210
Hm? Ach ja.

906
01:07:49,010 --> 01:07:52,220
Die Ursache des Helium-3
Kritisches Erreichen ist unbekannt,

907
01:07:53,010 --> 01:07:56,720
aber wenn alle Tanks gelagert sind
die Basis wird kritisch und explodiert,

908
01:07:57,180 --> 01:08:01,390
die Hitze und Schockwelle von ihnen
wird die umliegenden Kolonien verschlingen

909
01:08:01,520 --> 01:08:05,730
und die pulverisierten Trümmer werden verschwinden
seine Umlaufbahn und fällt auf die Erde.

910
01:08:06,190 --> 01:08:09,070
Die kleineren Stücke werden es wahrscheinlich tun
in der Atmosphäre verglühen,

911
01:08:09,190 --> 01:08:12,240
aber wenn Wrack aus drei Kolonien
es regnet auf die Erde...

912
01:08:14,120 --> 01:08:16,490
Ich werde die letzten Kolonie-Drops machen
sehen aus wie nichts!

913
01:08:16,620 --> 01:08:19,580
- Es ist nicht abzusehen, wie schlimm es sein wird!
- Fransson!

914
01:08:19,700 --> 01:08:23,080
Das Boosterpack von The Narrative
Verwendet universelle Spezifikationen, oder?

915
01:08:26,210 --> 01:08:29,630
Verdammt, hör auf! Nicht!

916
01:08:33,550 --> 01:08:38,260
Jetzt vorsichtig! Ein Haufen riesiger Feuerwerkskörper
liegen hier herum!

917
01:08:38,390 --> 01:08:42,270
Ich kann es spüren... Ich spüre den Schatten
das spukt in dieser Maschine herum!

918
01:08:42,390 --> 01:08:44,190
Du warst ein Cyber-Newtype, nicht wahr?

919
01:08:44,400 --> 01:08:47,770
Es ist kaum hundert Jahre her
Die Menschheit begann zunächst im Weltraum zu leben.

920
01:08:47,900 --> 01:08:51,150
Es ist Wunschdenken, Menschen zu erwarten
dadurch zu Newtypes zu werden.

921
01:08:51,530 --> 01:08:54,240
Evolution ist nicht so einfach!

922
01:08:54,360 --> 01:08:59,290
Wir sind Puppen, Marionetten, die nach dem Bild geschaffen sind
von diesem Traum! Aber du bist anders!

923
01:08:59,410 --> 01:09:01,620
Wenn du gestorben bist und ein Wesen geworden bist
das ist mehr als menschlich,

924
01:09:01,750 --> 01:09:04,120
wenn du ein echter Newtype geworden bist...

925
01:09:05,580 --> 01:09:07,630
... dann werde ich behaupten
diese Macht für mich!

926
01:09:09,920 --> 01:09:10,630
Was?!

927
01:09:13,680 --> 01:09:14,470
Rita...

928
01:09:14,590 --> 01:09:15,800
Der Gundam?!

929
01:09:29,940 --> 01:09:30,860
Es ist schnell!

930
01:09:35,200 --> 01:09:36,740
Warum, du!

931
01:09:39,870 --> 01:09:40,870
Lass uns hier verschwinden!

932
01:09:54,260 --> 01:09:55,470
Was zum Teufel?!

933
01:09:57,970 --> 01:09:59,010
Zielen Sie auf seinen Kern!

934
01:09:59,640 --> 01:10:03,060
Das darf nicht sein
existieren auf dieser Welt.

935
01:10:09,650 --> 01:10:11,940
Leg dich nicht mit mir an!

936
01:10:14,490 --> 01:10:15,700
Jana!

937
01:10:21,870 --> 01:10:25,250
- Was ist da draußen los?
- Es sind nur panische Stimmen im Radio!

938
01:10:25,580 --> 01:10:29,670
Es sieht so aus, als ob die Föderation das nicht tut
die Situation im Griff haben.

939
01:10:29,830 --> 01:10:31,960
Kapitän! Ich werde starten.

940
01:10:32,630 --> 01:10:35,470
Kurs beibehalten.
Bereiten Sie den Beam Magnum vor.

941
01:10:35,670 --> 01:10:36,880
Verstehen Sie das

942
01:10:38,680 --> 01:10:40,050
Solche Macht...

943
01:10:48,850 --> 01:10:51,310
Du bist ein Schatten deiner selbst, Goldie,

944
01:10:51,440 --> 01:10:53,480
aber, und ich entschuldige mich, ich gehe
um deine Macht zu leihen.

945
01:10:53,730 --> 01:10:55,690
Ein oder zwei sind nicht genug.

946
01:10:55,820 --> 01:10:58,070
Um das Größte auszulösen
Feuerwerk aller Art,

947
01:10:58,200 --> 01:11:01,490
Ich muss alle Panzer machen
Werde sofort kritisch!

948
01:11:02,120 --> 01:11:04,950
Das ist eine große Aufgabe, oder?
Also hilf mir.

949
01:11:12,040 --> 01:11:13,670
Nutze mein Leben!

950
01:11:14,340 --> 01:11:18,510
Es gehörte immer dir, Rita!
Ich wollte es die ganze Zeit zurückgeben!

951
01:11:18,760 --> 01:11:20,840
Wenn du sterben willst, gut!

952
01:11:27,390 --> 01:11:30,100
- Eine Barriere?
- Das reicht!

953
01:11:30,560 --> 01:11:33,440
Du hast Schmerzen. Die Leute sind nicht bereit...

954
01:11:33,560 --> 01:11:37,110
...[0 sei dem ausgesetzt
noch nicht die Leistung der Maschine

955
01:11:38,440 --> 01:11:41,030
Ihr Mistkerle!

956
01:11:48,750 --> 01:11:49,790
Jona!

957
01:11:54,340 --> 01:11:56,710
Jana! Jana!

958
01:11:56,960 --> 01:11:58,630
Hey! Jona!

959
01:11:59,630 --> 01:12:02,680
Schau, ich habe es für dich zurückbekommen!
Also hör auf zu weinen!

960
01:12:03,640 --> 01:12:05,010
Allerdings ist es irgendwie kaputt...

961
01:12:05,430 --> 01:12:08,140
Es... gehörte meinem Vater.

962
01:12:11,310 --> 01:12:15,020
Es ist mir egal! Ich brauche es nicht!
Ich will es nicht ansehen!

963
01:12:15,860 --> 01:12:18,190
Dann... Kann ich es haben?

964
01:12:19,360 --> 01:12:21,400
Jana! Fähnrich Jana!

965
01:12:21,530 --> 01:12:23,740
Lebst du?!

966
01:12:25,030 --> 01:12:26,910
Kommandant Jago...

967
01:12:28,200 --> 01:12:31,750
Dieses Licht... Es verwandelt sich
menschlichen Willen zur Macht?

968
01:12:31,870 --> 01:12:34,080
Was also, wenn es so ist?!

969
01:12:35,920 --> 01:12:39,260
Was wird so etwas bewirken?!
Wer wird das verstehen?!

970
01:12:39,380 --> 01:12:40,590
Die Stimme dieses Mannes, es...

971
01:12:40,840 --> 01:12:44,390
Das Einzige, was Oldtypes versteht
Es sind physikalische Phänomene!

972
01:12:44,510 --> 01:12:45,930
Selbst wenn sie Zeuge eines Wunders werden,

973
01:12:46,100 --> 01:12:48,430
Sie versuchen nicht einmal zu verstehen
seine wahre Essenz!

974
01:12:48,560 --> 01:12:51,100
Menschen ändern sich nie!
Und das werden sie auch nie!

975
01:12:51,390 --> 01:12:55,480
Menschen wie du und ich werden zerstückelt
im Namen eines Wunders!

976
01:12:55,650 --> 01:12:57,770
- Und wenn das der Fall ist...
- Lady Michele! NEIN!

977
01:12:58,860 --> 01:13:00,990
Ich mache reinen Tisch!

978
01:13:06,570 --> 01:13:07,990
Jetzt! Schnapp ihn dir und renne!

979
01:13:08,330 --> 01:13:10,120
Das ist das Shezarr-Team...

980
01:13:10,910 --> 01:13:12,080
Jona!

981
01:13:12,210 --> 01:13:14,750
Machen Sie sich keine Sorgen um uns!
Helfen Sie dem Phenex! Hilf Rita!

982
01:13:15,250 --> 01:13:17,000
Die Lebenden haben Vorrang!

983
01:13:18,000 --> 01:13:19,130
Du kleiner Winzling!

984
01:13:19,300 --> 01:13:23,590
Wenn es vorkritisch ist, ist es nur Gas!
Ich würde es lieber zerstören, als dich es benutzen zu lassen!

985
01:13:23,720 --> 01:13:26,970
Beeil dich, Jona! Du und
Der Phenex erledigt ihn!

986
01:13:27,220 --> 01:13:28,760
Wenn es jemand kann, dann seid ihr beide!

987
01:13:29,220 --> 01:13:30,260
Es ist genau wie damals!

988
01:13:31,060 --> 01:13:35,100
Ich habe es gesehen! Ich habe den menschlichen Willen gesehen
Verwandle dich in Licht und umhülle die Welt!

989
01:13:35,350 --> 01:13:37,610
Dieses Licht bewegte einen Himmelskörper!

990
01:13:38,060 --> 01:13:40,480
Und mittendrin...

991
01:13:41,030 --> 01:13:43,950
Das ist das Beste, was ich tun kann!

992
01:13:45,660 --> 01:13:46,950
Beweg dich, Gundam!

993
01:13:47,870 --> 01:13:50,580
Dieses Leben ist nicht alles, was es gibt!
Menschen haben--

994
01:13:52,870 --> 01:13:54,790
Du redest zu viel, alter Mann.

995
01:13:59,250 --> 01:14:00,960
Mist! Was ist los?!

996
01:14:04,590 --> 01:14:06,630
Kommandant Jago!

997
01:14:08,800 --> 01:14:10,510
Was ist los, Gundam?

998
01:14:10,640 --> 01:14:13,180
Wenn du nicht schießt,
Du wirst nackt ausgezogen!

999
01:14:13,310 --> 01:14:15,310
Fähnrich Jona! Schlag zurück!

1000
01:14:15,730 --> 01:14:17,900
- Du wirst getötet! Schießen!
- Aber ich werde--

1001
01:14:17,980 --> 01:14:20,150
Das ist ein Befehl!
Schlag zurück, verdammt!

1002
01:14:20,270 --> 01:14:22,070
Das Einzige, was das kann
Schau mal, dieser Gigant ist--

1003
01:14:22,150 --> 01:14:24,110
Ich werde dich retten!
Ich muss nur das Kabel durchschneiden!

1004
01:14:24,240 --> 01:14:27,700
Glaubst du, du bist ein so guter Schütze?!
Viel mehr verträgt Ihre Maschine nicht!

1005
01:14:28,450 --> 01:14:29,990
Brick, verschwinde.

1006
01:14:30,410 --> 01:14:33,620
Ich meine es ernst. Geh raus und
Geh so weit weg wie du kannst.

1007
01:14:33,740 --> 01:14:36,500
Wenn Sie Ihr Notsignal einschalten,
Die Damaskus wird dich bald abholen--

1008
01:14:36,620 --> 01:14:38,210
Bitte zwingen Sie mich nicht dazu
wiederhole mich.

1009
01:14:39,420 --> 01:14:40,840
Rausgehen und wohin gehen?

1010
01:14:43,420 --> 01:14:47,430
Du bist dürrer, als du aussiehst.
Du hast fast keine Zeit mehr.

1011
01:14:47,590 --> 01:14:49,390
Wenn du nicht gehst
sich wehren, dann...

1012
01:14:51,390 --> 01:14:53,220
Fähnrich Jona, verstehen Sie mich?

1013
01:14:54,390 --> 01:14:56,060
Ich kam nicht früher fertig.

1014
01:14:56,600 --> 01:14:59,560
Worüber Lady Michele
wollte es dir beweisen.

1015
01:15:00,230 --> 01:15:01,860
Es ist eine einfache Sache.

1016
01:15:02,020 --> 01:15:05,900
Ob die Seele wirklich existiert und ob sie es kann
in einen Psychorahmen verpflanzt werden,

1017
01:15:06,110 --> 01:15:07,530
Der Tod ist nicht das Ende.

1018
01:15:08,200 --> 01:15:10,700
Du kannst sie wieder sehen.
Rita Bernal.

1019
01:15:11,030 --> 01:15:14,330
Wenn sie das schaffen kann,
vielleicht kann man ihr vergeben.

1020
01:15:14,540 --> 01:15:17,160
Von Rita Bernal.
Alleine.

1021
01:15:17,790 --> 01:15:19,330
Und das Wichtigste: von Ihnen.

1022
01:15:19,960 --> 01:15:23,500
Nichts anderes zählt! Lady Michele
will einfach dein...!

1023
01:15:25,630 --> 01:15:27,300
Los, Jona.

1024
01:15:28,380 --> 01:15:29,430
Bleiben Sie zurück!

1025
01:15:34,680 --> 01:15:36,560
Ich werde diesen Teil übernehmen.

1026
01:15:49,030 --> 01:15:50,110
Michele...

1027
01:15:57,120 --> 01:15:59,830
Noch eine Barriere?!
Du Miststück!

1028
01:16:04,670 --> 01:16:05,670
Genug...

1029
01:16:06,300 --> 01:16:10,340
Was ist der Sinn...?
Was hat das alles für einen Sinn?

1030
01:16:10,590 --> 01:16:12,640
Am Ende ist nie etwas Gutes dabei herausgekommen.

1031
01:16:12,930 --> 01:16:18,310
Rita und Michele haben beide Schreckliches erlebt
und so viel Schmerz ertragen.

1032
01:16:19,100 --> 01:16:23,480
Warum?! Warum hatten sie
so viel leiden?!

1033
01:16:23,600 --> 01:16:25,520
Es wäre besser, wenn sie nie geboren worden wären!

1034
01:16:25,650 --> 01:16:28,820
Wenn es ein Leben voller Schmerz ist
Das ist Warten, warum sollte man sich überhaupt die Mühe machen?!

1035
01:16:28,940 --> 01:16:30,990
Warum sind wir überhaupt hier?

1036
01:16:31,200 --> 01:16:33,820
Dann... Kann ich es haben?

1037
01:16:36,620 --> 01:16:38,950
Sehen? Das können Sie damit machen.

1038
01:16:39,410 --> 01:16:42,500
Hey, das ist großartig!
Ich will dieses große!

1039
01:16:43,960 --> 01:16:46,670
- Nicht fair, Michele!
- Wer schläft, verliert!

1040
01:16:47,920 --> 01:16:49,460
Wie hast du die Schnur befestigt?

1041
01:16:49,630 --> 01:16:53,840
- Es ist geheim!
- Komm schon! Sag mir!

1042
01:16:53,840 --> 01:16:58,350
Wirklich glückliche Dinge kommen immer zusammen
mit schmerzhaften oder traurigen Dingen.

1043
01:17:01,640 --> 01:17:05,060
Geh zu ihr. Da ist etwas
Du willst es ihr sagen, oder?

1044
01:17:06,150 --> 01:17:11,190
Wenn wir alle einen Grund haben, am Leben zu sein,
Das ist so ziemlich dein Grund.

1045
01:17:11,650 --> 01:17:13,030
Allerdings bin ich irgendwie neidisch.

1046
01:17:14,610 --> 01:17:16,990
Los, komm da rein!

1047
01:17:17,410 --> 01:17:19,700
- Ich habe die Bühne für Sie bereitet.
- Miche--

1048
01:17:30,250 --> 01:17:31,840
Du weißt nicht, wann du sterben sollst!

1049
01:17:33,670 --> 01:17:36,140
Ich weiß nichts über den Himmel,

1050
01:17:36,260 --> 01:17:39,470
aber ich bin absolut sicher, dass es so ist
so etwas wie die Seele,

1051
01:17:40,260 --> 01:17:43,730
Dieses Leben ist nicht alles, was es gibt.
Wir werden immer wieder neu geboren.

1052
01:17:50,110 --> 01:17:53,570
An diesem Tag... An diesem Tag,
Ich wollte dir sagen...

1053
01:17:59,950 --> 01:18:00,910
Was zum--?

1054
01:18:13,840 --> 01:18:14,760
Rita!

1055
01:18:24,230 --> 01:18:26,100
In meinem nächsten Leben,

1056
01:18:26,640 --> 01:18:29,730
Ich hoffe, ich werde ein Vogel!

1057
01:18:31,070 --> 01:18:32,270
Wie wäre es mit dir, Jana?

1058
01:18:39,740 --> 01:18:42,620
Wenn du es willst
Werde ein Vogel, dann...

1059
01:18:43,580 --> 01:18:45,290
Dann werde ich auch einer!

1060
01:18:47,250 --> 01:18:48,790
Was in aller Welt?

1061
01:18:58,590 --> 01:18:59,800
Gundam!

1062
01:19:21,200 --> 01:19:23,580
- Gib einfach auf!
- Als ob ich aufgeben könnte!

1063
01:19:23,700 --> 01:19:27,500
Das liegt daran, dass die Leute die Dinge so laufen lassen
dass sie sich nie ändern werden!

1064
01:19:27,620 --> 01:19:29,500
Zoltan Akkanen...

1065
01:19:52,310 --> 01:19:54,860
Wenn wir sterben, schmelzen wir
ineinander, oder?

1066
01:19:55,150 --> 01:19:59,700
Menschlicher Egoismus und Karma ... brachten Geburt hervor
Siehe, sowohl diese Maschine als auch wir.

1067
01:19:59,990 --> 01:20:01,860
Damit sie sich selbst bestrafen konnten...

1068
01:20:04,160 --> 01:20:05,530
Lass es uns ruhig angehen...

1069
01:20:13,000 --> 01:20:15,540
Das ist das Licht von Gas
das wird kritisch!

1070
01:20:15,670 --> 01:20:18,210
- Kapitän!
- Wir verlassen diesen Sektor!

1071
01:20:20,010 --> 01:20:21,720
Banagher!

1072
01:20:23,760 --> 01:20:26,060
Wir werden wieder getrennt, oder?

1073
01:20:26,350 --> 01:20:29,060
Ich hasse das...
Nimm mich mit!

1074
01:20:29,850 --> 01:20:33,560
Es hat keinen Sinn, durchzuhalten
schmerzhaftes Zeug und trauriges Zeug...

1075
01:20:33,980 --> 01:20:36,570
Wenn ich hier bleibe, habe ich nichts...

1076
01:20:47,370 --> 01:20:49,080
Gar nichts.

1077
01:20:49,200 --> 01:20:50,910
Es tut mir leid, Jona.

1078
01:20:51,040 --> 01:20:51,910
Rita?

1079
01:20:52,040 --> 01:20:53,420
Und du, Michele.

1080
01:20:53,870 --> 01:20:56,250
Dafür, dass ich dich da hineingezogen habe.

1081
01:20:56,380 --> 01:20:58,750
Aber ich konnte es nicht alleine schaffen.

1082
01:20:59,380 --> 01:21:04,430
Ich wusste, dass es dauern würde
Wir alle drei müssen das Ding stoppen.

1083
01:21:06,390 --> 01:21:08,760
Warte, die ganze Zeit seitdem,
wir waren...

1084
01:21:09,390 --> 01:21:11,770
Deshalb sind du und Michele...

1085
01:21:12,730 --> 01:21:14,940
- Das ist schrecklich...
- Dieses Leben ist nicht alles, was es gibt.

1086
01:21:16,560 --> 01:21:18,610
Diese Welt gehört den Lebenden.

1087
01:21:19,730 --> 01:21:21,940
Es ist unser Wille, der es so gemacht hat.

1088
01:21:22,740 --> 01:21:26,620
Wenn es Ihnen nicht gefällt,
mach Schluss damit.

1089
01:21:27,240 --> 01:21:29,120
Das könnte möglich sein.

1090
01:21:29,240 --> 01:21:31,790
Wenn Leben enden,
sie verschmelzen zu einem.

1091
01:21:32,080 --> 01:21:35,960
Eine Welt, in der uns Fleisch gegeben wird und
Blut und verletzen uns weiterhin gegenseitig

1092
01:21:36,080 --> 01:21:38,290
trotzdem...

1093
01:21:38,590 --> 01:21:40,630
Wenn das nicht idiotisch ist,
Ich weiß nicht, was ist.

1094
01:21:41,090 --> 01:21:42,630
Trotzdem...

1095
01:21:43,260 --> 01:21:46,640
Hör zu, ich bin froh, dich kennengelernt zu haben, Jona.

1096
01:21:47,090 --> 01:21:49,140
Deshalb möchte ich wiedergeboren werden
immer wieder.

1097
01:21:49,760 --> 01:21:53,140
Es ist mir egal, was,
solange ich dich sehe.

1098
01:21:53,930 --> 01:21:55,980
Wie wäre es mit dir, Jona?

1099
01:22:23,300 --> 01:22:26,180
Das Licht... des Phenex...?

1100
01:22:31,260 --> 01:22:34,520
- Was passiert da draußen?!
- Unbekannt, Sir! Unmessbar!

1101
01:23:06,420 --> 01:23:09,130
Es ist eine wirklich verwirrende Sache,

1102
01:23:09,260 --> 01:23:12,720
aber Berichten zufolge verschwand die Reaktion
bevor die Panzer kritisch werden könnten.

1103
01:23:13,350 --> 01:23:16,560
Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Extremisten
an dem Kolonieangriff beteiligt

1104
01:23:16,680 --> 01:23:20,730
würde absichtlich versuchen aufzubrechen
ein kritischer Vorfall.

1105
01:23:21,190 --> 01:23:26,320
Es wurde wahrscheinlich versehentlich im Kampf ausgelöst
brach gegen die Föderationsflotte aus,

1106
01:23:26,440 --> 01:23:29,570
aber angesichts der Tatsache, dass das Schiff zerstört wurde,
Herauszufinden, was wirklich passiert ist, ist jetzt--

1107
01:23:29,740 --> 01:23:30,990
Auch der Neo Zeong?

1108
01:23:31,200 --> 01:23:32,570
Hm? Nein, das war--

1109
01:23:32,700 --> 01:23:35,740
Dann bist du einer Kugel ausgewichen,
Minister Monaghan.

1110
01:23:36,200 --> 01:23:39,080
Wenn der gesamte Vorrat vorhanden wäre
kritisch geworden und explodiert,

1111
01:23:39,210 --> 01:23:40,580
wer weiß was
wäre passiert.

1112
01:23:41,040 --> 01:23:44,420
Möglicherweise haben Sie Extremisten auf Ihrer Gehaltsliste,
Aber am Ende sind Sie ein Politiker.

1113
01:23:44,710 --> 01:23:48,590
Ich vertraue darauf, dass Ihnen der Mut fehlt, es einzusetzen
Das als Vorwand für eine Invasion der Erde?

1114
01:23:49,880 --> 01:23:53,760
Warten wir zunächst auf den offiziellen Bericht
Entschuldigen Sie mich, Prinzessin Mineva.

1115
01:23:57,720 --> 01:23:59,270
Psychorahmen...

1116
01:23:59,390 --> 01:24:01,940
Wie wir dachten, ist es zu viel?
damit die Menschheit umgehen kann?

1117
01:24:03,560 --> 01:24:06,780
Die Menschheit hat diese Tür geöffnet.

1118
01:24:07,900 --> 01:24:12,280
Es wird unser Lebenswerk sein
um es wieder zu versiegeln, nicht wahr?

1119
01:24:13,240 --> 01:24:14,780
...Banagher.

1120
01:24:18,080 --> 01:24:19,960
Du solltest es ruhig angehen lassen.

1121
01:24:20,580 --> 01:24:22,210
Die G-Kräfte haben eine Menge auf Ihren Körper ausgeübt.

1122
01:24:30,920 --> 01:24:34,140
Hilfe wird bald hier sein. Wenn du zurückkommst
zu deinem Mutterschiff, lass den Arzt--

1123
01:24:34,260 --> 01:24:36,470
Ich habe nirgendwo
zurückgehen.

1124
01:24:37,760 --> 01:24:39,140
Alle haben mich verlassen.

1125
01:24:40,100 --> 01:24:41,480
Wohin kann ich gehen?

1126
01:24:53,820 --> 01:24:55,570
Es ist weit weg...

1127
01:24:55,740 --> 01:24:58,240
Ich bezweifle, dass du aufholen kannst
sogar mit Lichtgeschwindigkeit bewegen.

1128
01:24:58,700 --> 01:25:01,000
- Bist du--
- Trotzdem...

1129
01:25:02,120 --> 01:25:07,000
- Trotzdem, eines Tages...
- Eines Tages?


